Origineel
[Intro]
J.U.S.T.I.C.E. League
[Verse 1: T.I.]
My garage is flawless, under a hundred thou’ ain’t allowed
Maybach triple white like I’m ridin’ in a cloud
No denim on my seats, baby you gon’ need a towel
Ride sexy through the city, see me, you will be aroused
My bankroll so well endowed
Pull bitches from MIA to ATL in style
And in crowds catch me in Tao, on the strip in Vegas
Chillin’, fillin’ bitches’ faces with babies
Bitch bite your tongue, this just ain’t a Mercedes
Tell the ATF I’m ridin’ with another .380
That’s my car cost, y’all thought I would fall off
That was just a small loss, we can have a ball off
Fly to NY, meet me at the Waldorf-
Astorian, Architecture Victorian
Ridin’ in the past like you’re drivin’ a DeLorean
Hard times, never heard of those in the ‘Bach
My feet kicked up, gettin’ my dick sucked with the curtains closed
And for the record kid, my final question is
How yo’ bitch gon’ feel in that when you two pull up next to this?
Hahahah, Maybach Music nigga!
[Chorus: Erykah Badu]
Everybody knows how the story goes
Money and clothes, they gon’ come and go
But guess who stays the same? You gon’ see the name
Stroll real slow, when the curtains roll
[Verse 2: Jadakiss]
Yo, piff that I’m blowin’ on is fuckin’ up the ozone
Plus I keep a dope line similar to Cold Stone’s
Ice cream, pipe dreams
Is what they have when I pull up in that light thing
I put a hurtin’ on, I got the curtains drawn
Whoever ain’t gettin’ shitted on, I’m squirtin’ on
I’m in the six-deuce, fifty-sevens for the help
Chopper in the trunk, .45 for the belt
Bunch of wax dummies, all you guys gonna melt
Live for your kids, die for yourself
Bottles in the sky if you ride for the wealth
Peas on the block, pies on the shelf
If I ain’t in the back of the ‘Bach, I ain’t in nothin’ else
Haha, I’m somethin’ else
[Chorus: Erykah Badu]
Everybody knows how the story goes
Money and clothes, they gon’ come and go
But guess who stays the same? You gon’ see the name
Stroll real slow…
[Interlude: Rick Ross]
Huh (J.U.S.T.I.C.E. League)
Huh, cigar please
[Verse 3: Rick Ross]
I came alive like a moth in the summertime
Japanese wheel blades all samurai
Shine brighter than them bitches on the other side
Time to make a blind motherfucker recognize
Ammunition got the competition nonexistent
Had to bubble crack but didn’t have a pot to piss in
I’ll double that, how dare you try to knock a nigga?
Street scholar, graduated no father figure
Still tote chrome, check my chromosomes
Meet me halfway with things in a mobile home
Money machines, yeah they “rrring” like a mobile phone
I’m a 7-Up and need a Coca-Cola loan
I’m in the hood like I’m James Evans
Cashmere hand-made sweater
Me and money got a vendetta
Lookin’ back, to tell the truth I could’ve did betta (woo!)
Parents never had a good job
Now it’s Black American Express cards
Uhh (“Maybach Music”), Rozay!
Vertaling
[Intro]
J.U.S.T.I.C.E. League
[Verse 1: T.I.]
Mijn garage is vlekkeloos, onder de honderd is niet toegestaan
Maybach triple white like I’m ridin’ in a cloud
No denim on my seats, baby you gon’ll need a towel
Rijd sexy door de stad, zie me, je zult opgewonden raken
My bankroll so well endowed
Trek teven van MIA naar ATL in stijl
En in menigten vang me in Tao, op de strip in Vegas
Chillin’, fillin’ bitches’ faces with babies
Bitch bite your tongue, this just ain’t a Mercedes
Tell the ATF I’m ridin’ with another .380
Dat is mijn autokost, jullie dachten allemaal dat ik eraf zou vallen
Dat was maar een klein verlies, we kunnen een balletje opgooien
Vlieg naar NY, ontmoet me in het Waldorf-
Astorian, Architecture Victorian
Rijdend in het verleden alsof je in een DeLorean rijdt
Harde tijden, nooit gehoord van die in de ‘Bach
My feet kicked up, gettin’ my dick sucked with the curtains closed
En voor de goede orde jongen, mijn laatste vraag is
Hoe zal die teef zich voelen als jullie twee naast deze optrekken?
Hahahah, Maybach Music nigga!
[Refrein: Erykah Badu]
Everybody know how the story goes
Geld en kleren, ze komen en gaan
Maar raad eens wie hetzelfde blijft? Je zult de naam zien
Stroll real slow, when the curtains roll
[Verse 2: Jadakiss]
Yo, piff waar ik op blaas is fuckin’ up the ozone
Plus ik hou een dope lijn gelijk aan Cold Stone’s
Ice cream, pipe dreams
Is wat ze hebben als ik optrek in dat lichte ding
I put a hurtin’ on, I got the curtains drawn
Wie er niet op geschijt wordt, ik spuit op
I’m in the six-deuce, fifty-sevens for the help
Chopper in de kofferbak, .45 voor de riem
Stelletje wax dummies, jullie zullen allemaal smelten
Leef voor je kinderen, sterf voor jezelf
Flessen in de lucht als je rijdt voor de rijkdom
Erwten op het blok, taarten op de plank
Als ik niet achterin de ‘Bach zit, zit ik nergens anders in
Haha, I’m somethin’ else
[Chorus: Erykah Badu]
Iedereen weet hoe het verhaal gaat
Geld en kleren, ze komen en gaan
Maar raad eens wie hetzelfde blijft? You gon’ll see the name
Stroll real slow…
[Interlude: Rick Ross]
Huh (J.U.S.T.I.C.E. League)
Huh, cigar please
[Verse 3: Rick Ross]
I came alive like a moth in the summertime
Japanese wheel blades all samurai
Shine brighter than them bitches on the other side
Time to make a blind motherfucker recognize
Ammunition got the competition nonexistent
Ik moest crack bubbelen maar ik had geen pot om in te pissen
Ik zal dat verdubbelen, hoe durf je een neger te slaan?
Straat geleerde, afgestudeerd zonder vader figuur
Ik draag nog steeds chroom, controleer mijn chromosomen
Ontmoet me halverwege met dingen in een stacaravan
Geldmachines, ja ze “rrring” als een mobiele telefoon
Ik ben een 7-Up en heb een Coca-Cola lening nodig
Ik ben in de hood alsof ik James Evans ben
Cashmere handgemaakte trui
Ik en geld hebben een vendetta
Terugkijkend, om de waarheid te zeggen, had ik het beter kunnen doen (woo!)
Ouders hadden nooit een goede baan
Now it’s Black American Express cards
Uhh (“Maybach Music”), Rozay!