Origineel
[Originally by Van Morrison]
I wanna comfort you
I wanna comfort you
I wanna comfort you
Just let your tears run wild
Like when you were a child
I’ll do what I can do
I wanna comfort you
You put the weight on me
You put the weight on me
You put the weight on me
When it gets too much for me
When it gets too much, much too much for me
I’ll do the same thing that you do
And I’ll put the weight on you
Huh
I’ll put the weight on you
I’ll put the weight on you
And I’ll do the same thing that you do
I’ll put the weight on you
I wanna comfort you
I wanna comfort you
And I wanna comfort you
Just let your tears run wild
Like when you were a child
I’ll do what I can do
I just wanna comfort you
Vertaling
[Oorspronkelijk door Van Morrison]
ik wil je troosten
Ik wil je troosten
Ik wil je troosten
Laat je tranen maar de vrije loop
Zoals toen je nog een kind was
Ik zal doen wat ik kan doen
Ik wil je troosten
Je legt het gewicht op mij
Je legt het gewicht op mij
You put the weight on me
When it gets too much for me
Als het me te veel wordt, veel te veel
Zal ik hetzelfde doen als jij
And I’ll put the weight on you
Huh
I’ll put the weight on you
I’ll put the weight on you
And I’ll do the same thing that you do
I’ll put the weight on you
Ik wil je troosten
I wanna comfort you
En ik wil je troosten
Just let your tears run wild
Like when you were a child
Ik zal doen wat ik kan
Ik wil je alleen maar troosten