Origineel
The bridge washed out
I can’t swim
And my baby’s on the other side
When I awoke this mornin’
The rain was pourin’ down
I was gonna wed a little river girl
Just over the bridge across town
Now I’m runnin’ up and down the river
And my nerves are drivin’ me wild
Because the bridge washed out
I can’t swim
And my baby’s on the other side
Rain, oh rain stop a fallin’
Dark clouds hurry from the sky
The preacher warned my bride’s a waitin’
And the weddin’ bells are startin’ to chime
I can’t kiss and hold her
It’s drivin’ me outta my mind
Because the bridge washed out
I can’t swim
And my baby’s on the other side
And now I’ve got one foot in the water
But one foots solid on the ground
I’d try to swim that ragin’ old river
But I know if I try I’ll drown
There’s not one boat around me
They’ve all gone out with the tide
Because the bridge washed out
I can’t swim
And my baby’s on the other side
‘Cause the bridge washed out
I can’t swim
And my baby’s on the other side
Vertaling
De brug is weggespoeld.
Ik kan niet zwemmen
And my baby’s on the other side
When I awoke up this mornin’
The rain was pourin’ down
I was gonna married a little river girl
Net over de brug aan de andere kant van de stad
Nu ren ik op en neer over de rivier
En mijn zenuwen maken me wild
Omdat de brug weggespoeld is
Ik kan niet zwemmen.
And my baby’s on the other side
Rain, oh rain stop a fallin’
Donkere wolken snellen uit de lucht
De prediker waarschuwde dat mijn bruid wacht
En de klokken beginnen te luiden
Ik kan haar niet kussen en vasthouden
It’s drivin’ me outta my mind
Omdat de brug weggespoeld is
kan ik niet zwemmen
And my baby’s on the other side
And now I’ve got one foots in the water
But one foots solid on the ground
I’d try to swim that ragin’ old river
Maar ik weet dat als ik het probeer ik zal verdrinken
Er is niet één boot om me heen
Ze zijn allemaal met het getij weggevaren
Omdat de brug weggespoeld is
I can’t swim
And my baby’s on the other side
‘Cause the bridge washed out
I can’t swim
And my baby’s on the other side