Origineel
Another Summer is on the way, Cali
Another lover, the only one, Cali
Formed you, I found you, pulled you, too far to catch a wave
Saw you, kissed you on the beach
And I was saved
You look good with blue sky behind
Silhouetted in the bright sunshine
Burned onto my retina screen
The greatest thing I’ve ever seen
Another Summer passed like a day, Cali
Speeding, spaced and tangled up in you, Cali
Suddenly suntanned like cinnamon
She weaves the waves, Cali
I’m spellbound, stoned and dethroned
And feeling brave
You look good with blue sky behind
Silhouetted in the bright sunshine
Burned onto my retina screen
The greatest thing I’ve ever seen
Blue ocean, white water views
Walking back from the beach with you
4th street steps and my life was made
Sometimes I wish that we had stayed
Another Summer is on the way, Cali
Another lover, the only one, Cali
Formed you, I found you, pulled you, too far to catch a wave
Saw you, kissed you on the beach
And I was saved
C-A-L-I, Summer is gone
Vertaling
Er komt weer een zomer aan, Cali
Een andere minnaar, de enige, Cali
Vormde je, ik vond je, trok je, te ver om een golf te vangen
Zag je, kuste je op het strand
En ik was gered
Je ziet er goed uit met de blauwe lucht achter je
Gesilhouet in de felle zon
Gebrand op mijn netvliesscherm
Het mooiste wat ik ooit heb gezien
Weer een zomer voorbij als een dag, Cali
Snel, gespreid en verstrikt in jou, Cali
Plotseling gebruind als kaneel
Ze weeft de golven, Cali
Ik ben betoverd, stoned en onttroond
En voel me dapper
Je ziet er goed uit met de blauwe lucht achter je
Gesilhouet in de felle zon
Gebrand op mijn netvlies
The greatest thing I’ve ever seen
Blauwe oceaan, uitzicht op wit water
Walking back from the beach with you
4th street steps en mijn leven was gemaakt
Soms wens ik dat we gebleven waren
Een andere zomer is onderweg, Cali
Een andere minnaar, de enige, Cali
Vormde je, ik vond je, trok je, te ver om een golf te vangen
Zag je, kuste je op het strand
En ik was gered
C-A-L-I, de zomer is voorbij