Origineel
[Verse 1]
A day just like any other
It could go either way
Happiness is too much to ask
Feeling is all I crave
Got a ticket for an exhibition
If I wanna distract my brain
But that’s really no solution
For a love so far that it feels like pain
[Verse 2]
Life has me rattled
I’ve lost sight of my soul
I’ve got no concentration
I’m swinging from pole to pole
Its like my brain’s on dial-up
It’s trying but it can’t get through
Or a virus is in the system
Dividing two by two by two
[Chorus]
Sometimes I wonder
What in the world do I feel
Sometimes I wonder
Is any of this even real?
Are we living?
Are we living?
Are we living?
Are we living?
[Verse 3]
I never know what makes it pass
I only know it will
A borderline psychedelic event
Then a feeling that it’s had its fill
Suddenly I’m smiling
As I feel it start to end
Roll down my windows
And I’m myself again
[Chorus]
Sometimes I wonder
What in the world do I feel
Sometimes I wonder
Is any of this even real?
Are we living?
Are we living?
Are we living?
Are we living?
[Outro]
Are we living?
Are we living?
Are we living?
Are we living?
Vertaling
[Verse 1]
A day just like any other
It could go either way
Geluk is te veel gevraagd
Gevoel is alles waar ik naar hunker
Got a ticket for an exhibition
Als ik mijn hersenen wil afleiden
Maar dat is echt geen oplossing
For a love so far that it feels like pain
[Verse 2]
Life has me rattled
I’ve lost sight of my soul
I’ve got no concentration
I’m swinging from pole to pole
It’s like my brain’s on dial-up
Het probeert het maar het komt er niet doorheen
Of er zit een virus in het systeem
Sharing two by two by two
[refrein]
Soms vraag ik me af
Wat voel ik toch in de wereld
Soms vraag ik me af
Is dit alles wel echt?
Leven wij?
Leven wij?
Leven wij?
Leven wij?
[Verse 3]
Ik weet nooit wat het doet passeren
Ik weet alleen dat het zal
A borderline psychedelic event
Dan een gevoel dat het genoeg is geweest
Suddenly I’m smiling
Als ik voel dat het begint te eindigen
Rol ik mijn ramen naar beneden
En ik ben weer mezelf
[Chorus]
Soms vraag ik me af
Wat voel ik toch in de wereld
Soms vraag ik me af
Is dit alles wel echt?
Leven wij?
Leven wij?
Leven wij?
Leven wij?
[Outro]
Zijn wij levend?
Zijn wij in leven?
Zijn wij in leven?
Leven wij?