Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rihanna Songtekst: Fly

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rihanna - Fly ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Fly? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rihanna! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rihanna en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Fly .

Origineel

[Rihanna]
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly, to fly

[Nicki Minaj]
Yo, yo, I wish today it will rain all day
Maybe that will kinda make the pain go away
Trying to forgive you for abandoning me
Praying but I think I’m still an angel away
Angel away, yeah, strange in a way
Maybe that is why I chase strangers away
They got their guns out aiming at me
But I become near when they aiming at me
Me, me, me against them
Me against enemies, me against friends
Somehow they both seem to become one
A sea full of sharks and they all see blood
They start coming and I start rising
Must be surprising, I’m just summising
Win, thrive, soar, higher, higher, higher
More fire

[Rihanna]
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly, to fly

[Nicki Minaj]
Everybody wanna try to box me in
Suffocating everytime it locks me in
Paint they own pictures than they crop me in
But I will remain where the top begins
'Cause I am not a word, I am not a line
I am not a girl that can every be defined
I am not fly, I am levitation
I represent an entire generation
I hear the criticism loud and clear
That is how I know that the time is near
So we become alive in a time of fear
And I ain't got no muthaf-cking time to spare
Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me
But when you go hard your nay’s become yay’s
Yankee Stadium with Jay’s and Kanye’s

[Rihanna]
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly, to fly

[Nicki Minaj]
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it
I came to win
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it
I came to win

[Rihanna]
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly, to fly

 

Vertaling

[Rihanna]
Ik kwam om te winnen, te vechten, te veroveren, te bloeien
Ik kwam om te winnen, te overleven, te bloeien, op te stijgen
Om te vliegen, om te vliegen

[Nicki Minaj]
Yo, yo, ik zou willen, dat het vandaag de hele dag zal regenen
Misschien dat dat de pijn een beetje zal laten verdwijnen
Probeer je te vergeven omdat je me verlaten hebt
Biddend, maar ik ben nog steeds een engel verwijderd,
Engel verwijderd, yeah, op een manier is dat vreemd
Misschien jaag ik daarom vreemdelingen weg
Ze hebben hun geweren gericht op mij
Maar ik kom dichterbij, als ze op mij richten
Ik, ik, ik tegen hen
Ik tegen vijanden, ik tegen vrienden
Op de een of andere manier worden ze samen één
Een zee vol met haaien en ze ruiken allemaal bloed
Ze beginnen te komen en ik begin op te stijgen
Moet een verrassing zijn, ik ben gewoon aan het toppen
Win, bloei, stijg, hoger, hoger, hoger
Meer vuur

[Rihanna]
k kwam om te winnen, te vechten, te veroveren, te bloeien
Ik kwam om te winnen, te overleven, te bloeien, op te stijgen
Om te vliegen, om te vliegen

[Nicki Minaj]
Iedereen wil me in een hokje stoppen
Stikkend, elke keer als het me insluit
Verven hun eigen schilderijen en dan kaderen ze me erin
Maar ik zal blijven waar de top begint
Want ik ben geen woord, ik ben geen zin
Ik ben geen meisje dat je ooit zal kunnen definiëren
Ik ben niet cool, ik ben luchthartig
Ik vertegenwoordig een hele generatie
Ik hoor de kritieken luid en duidelijk
Zo weet ik, dat de tijd nabij is
Dus kwamen we tot leven in een tijd van angst
En ik heb geen tijd te verspillen
Huil m'n ogen uit, dag na dag
Zo'n zware last op mijn schouders geplaatst
Maar wanneer je goed gaat worden je nee's, ja's
Yankee Stadion met Jay's en Kanye's

[Rihanna]
k kwam om te winnen, te vechten, te veroveren, te bloeien
Ik kwam om te winnen, te overleven, te bloeien, op te stijgen
Om te vliegen, om te vliegen

[Nicki Minaj]
Maak je er klaar voor
Maak je er klaar voor
Maak je er klaar voor
Ik kwam om te winnen
Maak je er klaar voor
Maak je er klaar voor
Maak je er klaar voor
Ik kwam om te winnen

[Rihanna]
k kwam om te winnen, te vechten, te veroveren, te bloeien
Ik kwam om te winnen, te overleven, te bloeien, op te stijgen
Om te vliegen, om te vliegen