Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Rihanna

Songtekst:

Monsters

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rihanna – Monsters ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Monsters? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rihanna!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Rihanna te vinden zijn!

Origineel

i’m friends with the monster, that’s under my bed. Get a long with the voices, inside of my head. You trying to save me, stop holding your breath. And you think i’m crazy. Yeah, you think i’m crazy. I wanted the fame, but not the cover of newsweek, oh well. gues beggers can’t bechoosey, wanted to receive. Attention for my music, wanted to be left alone. Public excuse me. Been wanting my cake, I need it too, wanting it both ways. Fame way be a balloon, cause my ego inflated. When i blew seep, it was confushing. Cause all i wanted to do is be the bruce lee of loose leaf abused ink, used it as a tool when i blew steam, Hit the lottery, Oh whee with what a gave up to get was bittersweet, It was like winning a huge meet. Ironic cause i think ‘im getting so big i needa schrink’ Im beginning to lose sleep: on sheep, two sheep, Going cucko and cuckier as Kool Keith, But i’m actually weirder than you think, Cause i am. I’m friends with a monster, That’s under my bed. Get a long with the voices, inside of my head. You trying to save me, stop holding your breath. And you think i’m crazey, Yeah, you think i’m crazy. well, that’s not fair. Well, that’s not fair. Now i ain’t much of poet, But i know somebody once told me to seize the moment, And don’t squander it, Cause you never know when it could all be over so i keep conjuring, Sometimes i wonder where these thoughts spawn from. "yeah , ponder it, Do you wonder theres no wonder you’re losing your mind the way you’re brought up?" I thin you’ve been wandering off down your and stumbled upon Jeff, Cause i needed an intervention in this to intervene between me and this monster, And save me from myself and all this conflict, Cause the very things that i love is killing me and i can’t conquer it. My ocd is cocking me in the head keep knocking, Nobody’s home, i’m sleepwalking, I’m just relaying what the voice of my head saying don’t shoot the messenger, i’m just friends with me. I’m friends with a monster, That’s under my bed. Get a long with the voices, inside of my

Vertaling

Ik ben bevriend met het monster, dat is onder mijn bed. Krijgen een lange met de stemmen, de binnenkant van mijn hoofd. Probeer je me te redden, stop je adem. En je denkt dat ik gek ben. Ja, denk je dat ik gek ben. Ik wilde dat de roem, maar niet de cover van Newsweek, oh well. gues beggers kan niet bechoosey, wilde ontvangen. Aandacht voor mijn muziek, wilde met rust gelaten worden. Openbare excuseer me. Al wilde mijn cake, moet ik het ook, de wil van twee walletjes. Fame manier een ballon, omdat mijn ego opgeblazen. Toen ik blies sijpelen, hetwerd confushing. Want alles wat ik wilde doen is de Bruce Lee van losbladige misbruikt inkt, gebruikt als een instrument toen ik blies stoom, Hit de loterij, Oh Whee met wat een opgaf te krijgen was bitterzoet, Het was als het winnen van een enorme ontmoeten . Ironisch want ik denk dat ‘im wordt zo groot i needa schrink’ Im begin in slaap te verliezen: op schapen, twee schapen, Going cucko en cuckier als Kool Keith, maar ik ben eigenlijk vreemder dan je denkt, Want ik ben. Ik ben bevriend met een monster, dat is onder mijn bed. Krijgen een lange met de stemmen,binnenkant van mijn hoofd. Probeer je me te redden, stop je adem. En je denkt dat ik crazey, Ja, je denkt dat ik gek ben. goed, dat is niet eerlijk. Nou, dat is niet eerlijk. Nu heb ik niet veel van de dichter, maar ik ken iemand vertelde me eens om het moment te grijpen, en niet verspillen het, want je weet nooit wanneer het zou allemaal voorbij zijn, dus ik houd toveren, Soms vraag ik me af waar deze gedachten spawn uit. "Ja, het overdenken, je je af theres geen wonder dat je verliest je geest de manier waarop je opgevoed?" Ik dunje hebt af te dwalen uw en struikelden over Jeff, Want ik een interventie in deze in te grijpen tussen mij en dit monster, en verlos mij van mijzelf en al dit conflict, Want de dingen die ik houd nodig is killing me en ik kan niet veroveren. Mijn ocd wordt spannen mij in het hoofd te houden kloppen, niemand thuis, ik slaapwandelen, ik ben gewoon doorgeven wat de stem van mijn hoofd en zei niet op de boodschapper te schieten, ik ben gewoon vrienden met mij. Ik ben bevriend met een monster, dat is onder mijn bed. Krijgen een langemet de stemmen, de binnenkant van mijn