Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rihanna Songtekst: Shut Up And Drive

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rihanna - Shut Up And Drive ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Shut Up And Drive? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rihanna! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rihanna en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Shut Up And Drive .

Origineel

I've been looking for a driver who is qualified
So if you think that you´re the one, step into my
I´m a fine cool supersonics speed machine
Got a sunroof top and a gangster lead

So if you feel it let me know, know, know
Come on now what you´re waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that´s smoother than a limousine
Can you handle the curves, can you run all the lights
If you can baby boy, than we can go all night
Cause it´s zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive

I got class like a fifty-seven Cadillac
Start over drive with a whole lot of boom in the back
You look like you can handle what´s under my hood
You keeping saying that you will, boy I wish you would

So when you're ready let me know, know, know
Come on and what you´re waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that´s smoother than a limousine
Can you handle the curves can you run all the lights
If you can baby boy, than we can go all night
Cause it´s zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive

You play that game, got what I got
Get it get it, don't stop, It's a short shot
Ain't a Ferrari, huh boy, I'm sorry
I ain't need to worry, so step inside
And ride, ride, ride, drive, drive, drive ....

So if you feel it let me know, know, know.
Come on and what you´re waiting for, for, for.
My engine's ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curves can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s zero to sixty in three point five.
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive

 

Vertaling

Ik ben op zoek naar een ervaren chauffeur
Dus als jij denkt dat jij diegene bent, stap bij mij in
Ik ben een mooie coole supersonische snelheidsmachine
Heb een open dak en gangster stijl

Dus als je ervoor voelt, laat het me weten, weten, weten
Kom op waar wacht je op, op, op
Mijn motor gaat ontploffen, ontploffen, ontploffen
Dus start mij en zie me gaan, gaan, gaan

Breng je waar je heen wilt, als je me begrijpt
Heb een wegligging soepeler dan een limousine
Kun je de bochten aan, kun je alle lichtknoppen bedienen
Als je dat kunt lieve jongen, dan gaan we de hele nacht door
Want het is van nul naar zestig in drie en een halve sec.
Schatje jij hebt de sleutels
Nu hou je mond en rijd, rijd, rijd
Hou je mond en rijd

Ik heb klasse zoals een Cadillac uit zevenenvijftig
Ga in de overdrive met veel geronk achterin
Je ziet eruit alsof je aan kunt wat onder mijn motorkap zit
Je blijft zeggen dat je wilt, jongen ik wil dat je 't doet

Dus als je er voor klaar bent, laat het me weten, weten, weten
Kom op. waar wacht je op, op, op
Mijn motor gaat ontploffen, ontploffen, ontploffen
Dus start mij en zie me gaan, gaan, gaan

Breng je waar je heen wilt, als je me begrijpt
Heb een wegligging soepeler dan een limousine
Kun je de bochten aan, kun je alle lichtknoppen bedienen
Als je dat kunt lieve jongen, dan gaan we de hele nacht door
Want het is van nul naar zestig in drie en een halve sec.
Schatje jij hebt de sleutels
Nu hou je mond en rijd, rijd, rijd
Hou je mond en rijd

Jij speelt het spel, hebt wat ik heb
Neem het, neem het, stop niet, het is een kleine kans
Het is geen Ferrari, huh boy, het spijt me
Ik hoef me geen zorgen te maken, dus stap maar in
En rijd, rijd, rijd, rijd, rijd, rijd...

Dus als je er voor voelt, laat het me weten, weten, weten
Kom op waar wacht je op, op, op
Mijn motor gaat ontploffen, ontploffen, ontploffen
Dus start mij en zie me gaan, gaan, gaan

Breng je waar je heen wilt, als je me begrijpt
Heb een wegligging soepeler dan een limousine
Kun je de bochten aan, kun je alle lichtknoppen bedienen
Als je dat kunt lieve jongen, dan gaan we de hele nacht door
Want het is van nul naar zestig in drie en een halve sec.
Schatje jij hebt de sleutels
Nu hou je mond en rijd, rijd, rijd
Hou je mond en rijd