Origineel
[Verse: Rihanna]
Feels so good being bad (Oh-oh-oh-oh-oh)
There’s no way I’m turning back (Oh-oh-oh-oh-oh)
Now the pain is my pleasure, ‘cause nothing could measure
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Love is great, love is fine (Oh-oh-oh-oh-oh)
Out the box, outta line (Oh-oh-oh-oh-oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
[Chorus: Rihanna]
‘Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
[Post-Chorus: Rihanna & Ester Dean]
Na-na-na, c’mon, c’mon, c’mon
I like it, like it
C’mon, c’mon, c’mon
I like it, like it
C’mon, c’mon, c’mon
I like it, like it
C’mon, c’mon, c’mon
I like it, like it
[Drop: Sidney Samson]
[Refrain: Rihanna]
S-S-S and M-M-M
S-S-S and M-M-M
[Bridge: Rihanna]
Oh, I love the feeling you bring to me
Oh, you turn me on
It’s exactly what I’ve been yearning for
Give it to me strong
And meet me in my boudoir
Make my body say, “Ah-ah-ah”
I like it, like it
[Chorus: Rihanna]
‘Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
‘Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
[Post-Chorus: Rihanna & Ester Dean]
Na-na-na, c’mon, c’mon, c’mon
I like it, like it
C’mon, c’mon, c’mon
I like it, like it
C’mon, c’mon, c’mon
I like it, like it
C’mon, c’mon, c’mon
I like it, like it
[Drop: Sidney Samson]
Vertaling
[Verse: Rihanna]
Feels so good being bad (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
There’s no way I’m turning back (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Now the pain is my pleasure, ‘cause nothing could measure
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Love is great, love is fine. (Oh-oh-oh-oh-oh)
Out the box, outta line (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
[Chorus: Rihanna]
Want ik mag dan slecht zijn, maar ik ben er perfect goed in
Sex in de lucht
Kan me niet schelen, ik hou van de geur ervan
Stokken en stenen kunnen mijn botten breken
Maar kettingen en zwepen winden me op
[Post-Chorus: Rihanna & Ester Dean]
Na-na-na, c’mon, c’mon, c’mon
Ik vind het leuk, vind het leuk
Kom op, kom op, kom op
Ik vind het leuk, vind het leuk
Kom op, kom op, kom op
Ik vind het leuk, vind het leuk
Kom op, kom op, kom op
Ik vind het leuk, vind het leuk
[Drop: Sidney Samson]
[Refrein: Rihanna]
S-S-S en M-M-M
S-S-S en M-M-M
[Brug: Rihanna]
Oh, I love the feeling you bring to me
Oh, je windt me op
It’s exactly what I’ve been yearning for
Give it to me strong
En ontmoet me in mijn boudoir
Laat mijn lichaam zeggen, “Ah-ah-ah”
I like it, like it
[Chorus: Rihanna]
‘Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care, I love the smell of it
Stokken en stenen kunnen mijn botten breken
But chains and whips excite me
‘Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air
I don’t care, I love the smell of it
Stokken en stenen kunnen mijn botten breken
But chains and whips excite me
[Post-Chorus: Rihanna & Ester Dean]
Na-na-na, c’mon, c’mon, c’mon
I like it, like it
Kom op, kom op, kom op
I like it, like it
Kom op, kom op, kom op
I like it, like it
Kom op, kom op, kom op
I like it, like it
[Drop: Sidney Samson]