Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rise Against Songtekst: Everchanging

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rise Against - Everchanging ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Everchanging? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rise Against! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rise Against en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Everchanging .

Origineel

In the face of change
That's when she turned to me and said:
"I'm not sure anymore..."
And there, amidst the waves
And the cloudless skies...
That blanket, the year before...
I watch my life wash ashore

Have you ever been a part of something
That you thought would never end?
And then, of course, it did
Have you ever felt the weight inside you
Pulling away inside your skin?
Then something had to give...

And now the lines are drawn...
Is this feeling gone?
The best parts of this have come and gone
And now that is all that this is
With the reasons clear
We'll spend another year...
Without direction
Full of fear
But now things will be different

There's nothing simple when it comes to you and I...
Always something in this everchanging life
And there probably always will
Now that time is getting harder to come by
The same arguments are always on our minds
Killed this slowly fading lights

And now the lines are drawn...
Is this feeling gone?
The best parts of this have come and gone
And now that is all that this is
With the reasons clear
We'll spend another year...
Without direction
Full of fear
But now things will be different

And now something, has kept me here too long...
And you can't leave me, if I'm already gone

Well, now something, has kept me here too long...
And you can't leave me, if I'm already gone...
That says that something has kept me here too long
And you can't leave me, if I'm already gone...

Now say we
Make the same mistakes
We're always hanging on
Break the promises
We're always leaning on
All this time spent waking up...
Keep this line open to get this call from you
Speak the words that keep me coming back to you...
Now, this time, it's all different...

And now something has kept me here too long
And now I'm gone...

 

Vertaling

In het aangezicht van de verandering
Draaide ze zich naar me toe en zei:
"Ik weet het niet meer zeker..."
En daar, omringd door golven
En de wolkenloze lucht...
Die het vorige jaar bedekte...
Zie ik mijn leven aanspoelen

Ben je ooit deel geweest van iets
Waarvan je dacht dat het nooit zou eindigen?
En dat het dan, natuurlijk, wel deed?
Heb je ooit het gewicht in je gevoeld
Dat zich wegtrok in je lichaam?
Dat iets het toen moest opgeven...

En nu de strepen getrokken zijn..
Is dit gevoel weg?
Het beste van dit alles is gekomen en gegaan
En nu is dat alles wat er is.
En met alle redenen duidelijk
Zullen we nog een jaar doorbrengen...
Zonder richting
Vol met angst
Maar nu zullen dingen anders zijn

Er is niks eenvoudig als het neerkomt op jou en mij...
Er is altijd wel iets in dit altijd-veranderende leven
En dat zal er waarschijnlijk altijd zijn
Nu het moeilijker wordt om de tijd te vinden
Blijven dezelfde argumenten altijd in onze gedachten
We hebben deze langzaam dovende lichten uitgedaan

En nu de strepen getrokken zijn..
Is dit gevoel weg?
Het beste van dit alles is gekomen en gegaan
En nu is dat alles wat er is.
En met alle redenen duidelijk
Zullen we nog een jaar doorbrengen...
Zonder richting
Vol met angst
Maar nu zullen dingen anders zijn

En nu is er iets, dat me hier te lang gehouden heeft...
En je kunt me niet verlaten, als ik al weg ben

Nou, er is iets, dat me hier te lang gehouden heeft...
En je kunt me niet verlaten, als ik al weg ben...
Dat zegt dat er iets is, dat me hier te lang gehouden heeft
En je kunt me niet verlaten, als ik al weg ben...

En veronderstel dat we
Dezelfde fouten maken
We houden altijd vol
Breken deze beloften
Waar we altijd op vertrouwen,
Al de tijd die we hebben besteed aan wakker worden...
Ik hou deze lijn open om je bericht te krijgen
Dus zeg de woorden die me terug naar jou laten komen...
Nu, deze keer, is alles anders...

En nu is er iets, dat me hier te lang gehouden heeft
En nu ben ik weg...