Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rise Against Songtekst: Heaven Knows

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rise Against - Heaven Knows ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Heaven Knows? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rise Against! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rise Against en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Heaven Knows .

Origineel

the day I learn to fly ,
I'm never coming down
on perfect wings I'll rise
through the layers of the clouds

and from there I see the neon grids of cities
and six million people that keep their fires lit

I threw a party in my name
but the hours crawled by and no one came
so I bowed my head and I prayed for wings
to take me from this place... from you

I see myself inside,
you dream the dreams that I do,
you're still searching for these answers,
they're not inside your wrist

and from there I see the neon grids of cities
and six million people that keep their fires lit

I threw a party in my name
but the hours crawled by and no one came
so I bowed my head and I prayed for wings
to take me from this place... from you

I close my eyes as the curtains draw,
I thought I heard your voice but I thought wrong,
'cause you're not there anymore,
no you're not there anymore

and so I lift my chin
and the show goes on,
the sky is listening, the stars all sing along,
but you're not there anymore,
and I just can't care anymore

 

Vertaling

De dag dat ik leer vliegen,
kom ik nooit meer naar beneden
Met perfecte vleugels stijg ik
tot boven de flarden van wolken uit

En vanaf daar zie ik de neon-straten van de steden
En zes miljoen mensen die hun vuur brandend houden

Ik gaf een feestje in mijn naam
Maar de uren kropen voorbij en niemand kwam
Dus boog ik mijn hoofd en bad om vleugels
Om mij weg te halen van deze plaats? van jou

Ik zie mezelf binnenin,
je droomt dezelfde dromen als ik
Je zoekt nog steeds naar deze antwoorden,
ze zitten niet in je pols

En vanuit daar zie ik de neon-straten van de steden
En zes miljoen mensen die hun vuur brandend houden

Ik gaf een feestje in mijn naam
Maar de uren kropen voorbij en niemand kwam
Dus boog ik mijn hoofd en bad om vleugels
Om mij weg te halen van deze plaats? van jou

Ik sluit mijn ogen terwijl de gordijnen omhoog gaan
Ik dacht dat ik je stem hoorde, maar ik had het fout
Want jij bent er niet meer,
Nee, jij bent er niet meer

En dus houdt ik mijn hoofd recht op
en de show gaat door
De lucht luistert, de sterren zingen allemaal mee
Maar jij bent er niet meer,
En ik kan er gewoon niets meer om geven