Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rise Against Songtekst: Hero Of War

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rise Against - Hero Of War ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Hero Of War? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rise Against! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rise Against en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Hero Of War .

Origineel

He said, "Son
Have you seen the world?
Well, what would you say
If I said that you could?
Just carry this gun
And you'll even get paid"
I said, "That sounds pretty good"

Black leather boots
Spit-shined so bright
They cut off my hair, but it looked alright
We marched and we sang
We all became friends
As we learned how to fight

A hero of war
Yeah that's what I'll be
And when I come home
They'll be damn proud of me
I'll carry this flag
To the grave, if I must
Because it's a flag that I love
And a flag that I trust

I kicked in the door
I yelled my commands
The children, they cried
But I got my man
We took him away
A bag over his face
From his family and his friends

They took off his clothes
They pissed in his hands
I told them to stop
But then I joined in
We beat him with guns
And batons, not just once
But again and again

A hero of war
Yeah that's what I'll be
And when I come home
They'll be damn proud of me
I'll carry this flag
To the grave, if I must
Because it's a flag that I love
And a flag that I trust

She walked through bullets and haze
I asked her to stop
I begged her to stay
But she pressed on
So I lifted my gun
And I fired away

The shells jumped through the smoke
And into the sand
That the blood now had soaked
She collapsed with a flag in her hand
A flag white as snow

A hero of war
Is that what they see
Just medals and scars
So damn proud of me
And I brought home that flag
Now it gathers dust
But it's a flag that I love
It's the only flag I trust

He said, "Son
Have you seen the world?
Well, what would you say
If I said that you could?"

 

Vertaling

Hij zei, "Zoon,
Heb jij de wereld gezien?
Nou, wat zou je zeggen
Als ik je vertelde dat je dat kon?
Draag gewoon dit geweer
En je wordt er zelfs voor betaald"
Ik zei, "Dat klinkt wel goed"

Zwarte leren laarzen
Opgepoetst zo schitterend
Ze knipten mijn haar, maar het zag er wel goed uit
We marcheerden en we zongen
We werden allemaal vrienden
Terwijl we leerden hoe we moesten vechten

Een oorlogsheld
Ja, dat is wat ik zal zijn
En als ik dan thuis kom
Dan zullen ze verdomd trots op me zijn
Ik zal deze vlag dragen
Tot aan het graf, als het moet
Want het is een vlag waar ik van houd
En een vlag die ik vertrouw

Ik schopte de deur in
Ik riep mijn bevelene
De kinderen, ze huilden
Maar ik had degene die ik moest hebben
We namen hem weg
Met een zak over zijn hoofd,
Weg van zijn familie en zijn vrienden

Ze namen zijn kleren af
En pisten in zijn handen
Ik zei ze te stoppen
Maar toen deed ik ook mee
We sloegen hem met geweren
En met stokken, niet één keer
Maar steeds weer opnieuw

Een oorlogsheld
Ja, dat is wat ik zal zijn
En als ik dan thuis kom
Dan zullen ze verdomd trots op me zijn
Ik zal deze vlag dragen
Tot aan het graf, als het moet
Want het is een vlag waar ik van houd
En een vlag die ik vertrouw

Ze liep door de kogels en de smog
Ik vroeg haar te stoppen
Ik smeekte haar te blijven
Maar toch ging ze door
Dus ik richtte mijn geweer
En ik begon te schieten

De hulzen sprongen door de rook
En in het zand
Dat het bloed nu had doordrenkt
Ze stortte neer met een vlag in haar hand
Een vlag zo wit als sneeuw

Een oorlogsheld
Is wat zij te zien krijgen
Niets anders dan medailles en littekens
Zo verdomd trots op mij
En ik bracht die vlag mee naar huis
Maar nu vergaart het stof
Want het is een vlag waar ik van houd
Het is de enige vlag die ik vertrouw

Hij zei, "Zoon,
Heb jij de wereld gezien?
Nou, wat zou je zeggen
Als ik je vertelde dat je dat kon?"