Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rita Guerra Songtekst: All over again

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rita Guerra - All over again ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van All over again? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rita Guerra! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rita Guerra en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals All over again .

Origineel

Turn down the light, turn up the radio.
There's a fire in your eyes, and it’s keeping me warm
Hold on to me like it was yesterday
When we both felt our spirits collide

I remember the moment, being struck down by lightning
Since the first time I saw your face, and you smiled
Come and lay down with me
Fill the space that's between us
Feel the magic that keeps love alive

This time, can be like the first time
Close your eyes and soon you'll be there
No man could ever guess what you're feeling
Turn a spark to a flame
Make a wish, close your eyes
Won't you start all over again

Just like the first time you touched my skin
All over again
I tasted heaven take me there again
All over again

Your smile
Your touch
Your taste
It turns me on and on and on
That I fall in love with you
All over again

Come and step through the stars
Take a ride through the universe
As long as we're here, lets take this whole thing in

What I'm trying to say
Is that you are so beautiful
Let me say it, all over again

'Cause this time can be like the first time
Close your eyes, pretty soon you’ll be there
No man could ever guess what he's feeling
Turn a spark to a flame
Make a wish, close your eyes
Won't you start all over again

Just like the first time you touched my skin
All over again
I tasted heaven take me there again
All over again

Your smile
Your touch,
Your taste
It turns me on and on and on
That I fall in love with you
I keep falling in love, with you
All over again

All over again
All over again

 

Vertaling

Doe het licht uit, zet de radio wat harder
Er is een vuur in je ogen, en het houdt me warm
Houd je aan me vast alsof het gisteren was
Toen we allebei voelden dat onze geesten botsten

Ik herinner me het moment, getroffen door bliksem
Sinds de eerste keer dat ik je gezicht zag en je lachte
Kom hier bij me liggen
Vul de ruimte tussen ons op
Voel de magie die liefde levend houd

Deze keer kan als de eerste keer zijn
Sluit je ogen en je zult er gauw zijn
Niemand zou ooit kunnen raden wat je voelt
Laat een vonk een vlam worden
Doe een wens, sluit je ogen
Zou je niet helemaal opnieuw willen beginnen

Net als de eerste keer dat je mijn huid aanraakte
Helemaal opnieuw
Ik proefde de hemel, breng me er weer heen
Helemaal opnieuw

Je lach
Je aanraking
Je smaak
Het windt me op en op en op
Zodat ik verliefd op je wordt
Helemaal opnieuw

Kom en stap door de sterren
Maak een ritje door het universum
Zo lang als we hier zijn, laat dit hele ding binnen

Wat ik probeer te zeggen
Is dat je zo mooi bent
Laat met het helemaal opnieuw zeggen

Deze keer kan als de eerste keer zijn
Sluit je ogen en je zult er gauw zijn
Niemand zou ooit kunnen raden wat je voelt
Laat een vonk een vlam worden
Doe een wens, sluit je ogen
Zou je niet helemaal opnieuw willen beginnen

Net als de eerste keer dat je mijn huid aanraakte
Helemaal opnieuw
Ik proefde de hemel, breng me er weer heen
Helemaal opnieuw

Je lach
Je aanraking
Je smaak
Het windt me op en op en op
Zodat ik verliefd op je wordt
Ik blijf verliefd worden, op jou
Helemaal opnieuw

Helemaal opnieuw
Helemaal opnieuw