Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rob Dougan Songtekst: Nothing At All

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rob Dougan - Nothing At All ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Nothing At All? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rob Dougan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rob Dougan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Nothing At All .

Origineel

I want to be still
I want to walk into your grave
where I can shelter in peace
until all our cares have blown away

Let the whole world fall away
and fall into my arms
stay with me
I don't know how long we've got left
and so I'm asking you
to forgive me

I learn as I go
to float far away
into silence
and just watch your face
and find some kind of grace
in that quiet bliss

Can I stay
and say nothing
at all, at all

Where will we go when we get old
when the bustle and the noise
get too frightning
When each and every angry word
is banished to the past
that's when I think...

We'll learn as we go
to float far away
into silence
and I'll watch your face
and find patience and grace
in each line there

Work each day
all for nothing
at all, at all
And the few words I say
they mean nothing
at all, at all

Will you walk into the grave with me
will you leave this empty world
Soft and wistfull
to sink into the dark, dark earth
and never reappear
would be blissful

To float far away
into eternal space
and God's silence
where I'll watch your face
and find patience and grace
in each line there

Drift away
end up nothing
at all, at all
Find the grace
to be nothing
at all, at all
Fade away
and end up nothing at all
at all, at all, at all

 

Vertaling

Ik wil stil zijn
Ik wil je graf in lopen
waar ik in vrede kan schuilen
totdat al onze zorgen zijn weggewaaid

Laat de hele wereld wegvallen
en val in mijn armen
blijf bij me
Ik weet niet hoe lang we nog hebben
en dus vraag ik je
om mij te vergeven

Ik leer gaandeweg
om ver weg te drijven
de stilte in
en gewoon naar jouw gezicht te kijken
en ik vind een vorm van gratie
in die stille gelukzaligheid

Kan ik blijven
en niets zeggen
helemaal niets, helemaal niets

Waar zullen we heen gaan als we oud worden
wanneer alle drukte en lawaai
te beangstigend worden
wanneer elk en ieder boos woord
is verbannen tot het verleden
dat is wanneer ik denk

We leren gaandeweg
om ver weg te drijven
de stilte in
en ik zal naar jouw gezicht kijken
en ik vind een of andere gratie
in iedere lijn daar

Werk iedere dag
alles voor niets
helemaal niets, helemaal niets
en de weinige woorden die ik zeg
ze betekenen niets
helemaal niets, helemaal niets

Zul je dit graf in lopen met mij
zul je deze lege wereld achter laten
zacht en weemoedig
om te zinken in de donkere, donkere aarde
en nooit opnieuw te verschijnen
zou zo gelukzalig zijn

Om ver weg te drijven
de eeuwige ruimte in
en Gods stilte
waar ik naar je gezicht zal kijken
en geduld en gratie zal vinden
in iedere lijn daar

Drijf weg
eindig met niets
helemaal niets, helemaal niets
Vind de gratie
die niets blijkt te zijn
helemaal niets, helemaal niets
Vervaag weg
en eindig als helemaal niets
helemaal niets, helemaal niets, helemaal niets