Origineel
Everything is boring now
Ladies and gentlemen
Welcome to the wide, wonderful world
Of everything you ever wanted
And so, so much more
Come touch, feel and experience
The wide, wonderful world
Of all your dreams
You got too much food
Too much wine
Too many assholes
Tryin’ to feel fine
Too much God
Too much beer
And too many heads
Selling the fear, yeah
Too much blood
And too much war
And too many babies
For the TV whore, yeah
Everything is nice and clean
Everything’s a teenage dream
Everything is crashing down
Everything is boring now
Get it undone, get it undone, get it done
Get it undone, get it undone, ain’t it fun
Get it undone, get it undone, get it done
Get it undone, get it undone, ain’t it fun
You got too much hair
And too much skin
And too many losers
Chasing the win
Yeah, nothing changes
It just repeats
Perfect faces
And perfect feats
Yeah, too much love
And too much hate
And too many fools
That just can’t wait
Everything is nice and clean
Everything’s a teenage dream
Everything is crashing down
Everything is boring now
Get it undone, get it undone, get it done
Get it undone, get it undone, ain’t it fun
Get it undone, get it undone, get it done
Get it undone, get it undone, ain’t it fun
In the future, everyone will get to be world famous
That’s right, you’ve got fifteen minutes
To show us what you’ve got
Then we’re going to ship you off to the garbage dump
Where you can spend the rest of your life living in shame
That’s right, living in shame, ha ha ha
Yeah, mushroom clouds
Electric chairs
Fifteen minutes
Then no one cares
Yeah, too much fuck
And too much gash
And too much death
Making all that cash
Get it undone, get it undone, get it done
Get it undone, get it undone, ain’t it fun
Get it undone, get it undone, get it done
Get it undone, get it undone, ain’t it fun
Everything is nice and clean
Everything’s a teenage dream
Everything is crashing down
Everything is boring now
Vertaling
Alles is nu saai
Dames en heren
Welkom in de wijde, wonderbaarlijke wereld
Van alles wat je ooit wilde
En zo, zo veel meer
Kom aanraken, voelen en ervaren
De wijde, wonderbaarlijke wereld
Van al je dromen
Je hebt te veel eten
Te veel wijn
Te veel klootzakken
Proberen je goed te voelen
Te veel God
Te veel bier
En te veel hoofden
Verkopen de angst, ja
Te veel bloed
En te veel oorlog
En te veel baby’s
Voor de TV hoer, ja
Alles is mooi en schoon
Alles is een tienerdroom
Alles stort ineen
Alles is saai nu
Maak het ongedaan, maak het ongedaan, maak het af
Maak het ongedaan, maak het ongedaan, is het niet leuk
Maak het ongedaan, maak het ongedaan, maak het af
Maak het ongedaan, maak het ongedaan, is het niet leuk
Je hebt te veel haar
And too much skin
And too many losers
Chasing the win
Yeah, nothing changes
Het herhaalt zich alleen maar
Perfecte gezichten
And perfect feats
Ja, te veel liefde
En te veel haat
En te veel dwazen
That just can’t wait
Alles is mooi en schoon
Alles is een tienerdroom
Alles stort ineen
Alles is saai nu
Maak het ongedaan, maak het ongedaan, maak het af
Maak het ongedaan, maak het ongedaan, is het niet leuk
Maak het ongedaan, maak het ongedaan, maak het af
Maak het ongedaan, maak het ongedaan, is het niet leuk
In de toekomst, zal iedereen wereldberoemd worden
Dat klopt, je hebt vijftien minuten
Om ons te laten zien wat je in huis hebt
Dan sturen we je naar de vuilnisbelt
Waar je de rest van je leven in schaamte kunt doorbrengen.
Dat klopt, leven in schaamte, ha ha ha
Ja, paddestoel wolken
Elektrische stoelen.
Vijftien minuten.
Then no one cares
Yeah, too much fuck
En te veel sneeën
En te veel dood
Al dat geld verdienen
Maak het ongedaan, maak het ongedaan, maak het klaar
Maak het ongedaan, maak het ongedaan, is het niet leuk
Maak het ongedaan, maak het ongedaan, maak het af
Maak het ongedaan, maak het ongedaan, is het niet leuk
Alles is mooi en schoon
Alles is een tienerdroom
Alles stort ineen
Alles is nu saai