Origineel
Deborah Myers
"Halloween is coming, you have to get ready. We are counting on you to bring us home this year."
Michael Myers
"I won't let you down."
Deborah Myers
"I know you won't, baby."
A white horse, ride on, a bloody sky
Murder on my face and death in my eyes
Tomb inside my head, the hell I'm forced to live
I gave you all pain that I had to give
Now I'm coming home
Sister, why do I, do I want to kill you?
I fall to my knees, please, I love you
Mother why do I, do I want to kill you?
I am your only son, the one - I love you
I dream pitch black, sleep of misery
A ghost across the mist, she come to set me free
An angel in my world, now she has to bleed
A river of blood, come back to me
Now we're coming home
Sister, why do I, do I want to kill you?
I fall to my knees, please, I love you
Mother why do I, do I want to kill you?
I am your only son, the one - I love you
I am your only son, the one, Michael
Help me mama, please, please, Michael
I only want to stay, a day, Michael
See me as I fall, your all, Michael...
Michael Myers
"I love you mama."
Deborah Myers
"I love you too, Michael."
Vertaling
Deborah Myers
"Halloween komt eraan, je moet je klaarmaken. We rekenen op jullie om ons dit jaar thuis te brengen."
Michael Myers
"Ik zal je niet teleurstellen."
Deborah Myers
"Ik weet dat je dat niet doet, schatje.
Een wit paard, rij op, een bloederige lucht
Moord op mijn gezicht en dood in mijn ogen
Tombe in mijn hoofd, de hel waarin ik gedwongen ben te leven
Ik gaf je alle pijn die ik te geven had
Nu kom ik naar huis.
Zuster, waarom wil ik, wil ik je vermoorden?
Ik val op mijn knieën, alsjeblieft, ik hou van je.
Moeder, waarom wil ik, wil ik je vermoorden?
Ik ben je enige zoon, de enige - ik hou van je
Ik droom pikzwart, slaap van ellende
Een geest door de mist, ze komt om me te bevrijden
Een engel in mijn wereld, nu moet ze bloeden
Een rivier van bloed, kom terug naar mij
Nu komen we thuis
Zuster, waarom wil ik, wil ik je doden?
Ik val op mijn knieën, alsjeblieft, ik hou van je
Moeder, waarom wil ik, wil ik je vermoorden?
Ik ben je enige zoon, de enige - ik hou van je
Ik ben je enige zoon, de enige, Michael
Help me mama, alsjeblieft, alsjeblieft, Michael
Ik wil alleen maar blijven, een dag, Michael
Zie me als ik val, je alles, Michael...
Michael Myers
"Ik hou van je mama."
Deborah Myers
"Ik hou ook van jou, Michael."