Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Robbie Williams Songtekst: Blasphemy

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Robbie Williams - Blasphemy ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Blasphemy? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Robbie Williams! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Robbie Williams en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Blasphemy .

Origineel

The Egyptians built their pyramids
The Romans did what they did
Now everything's come down to this
It's just you and I, our kin!

We could send a million to the moon
But why can't I get on with you?
Cellophane around my mouth
Stops the anger sipping out

Our deaf and dumb dinners
Gravy in the mud
No singles, just fillers
Sometimes I wish I could
But I can't behave

I know it's not the heathen in me
It's just that I've been bleeding lately
Internally
Don't turn to me
Bite your tongue, the torrid weapon
You could learn a useful lesson

What's so great about the Great Depression
Is it a blast for you?
Blasphemy

Words cut like a knife through vaseline
You can't really mean what you mean
When you say what you say
So Tourettes make them come out that way
Wish I was here well I wish you weren't
Your gift of anger's better burnt
If nothing's said then nothing's learnt
I though I wasn't but I'm really hurting

Our deaf and dumb dinners
There's gravy in the mud
And I can't behave
No, it's not the heathen in me
It's just that I've been bleeding lately
Internally

Don't turn to me
Bite my tongue, the torrid weapon
We could learn a useful lesson
What's so great about the Great Depression
Was it a blast for you
Blasphemy

A great adventure Christmas in the snow
Senile Dementia maybe, what a way to go
I can't behave
I know it' not the heathen in me
It's just that I've been bleeding lately
Internally
So turn to me
Bite your tongue, your torrid weapon
We could learn a useful lesson
In a greatness great depression
It's not a blast for me
It's blasphemy

 

Vertaling

De Egyptenaren bouwden hun pyramides
De Romeinen deden wat ze deden
Nu komt alles hierop neer
Het is slechts jij en ik, onze verwantschap!

We kunnen miljoenen naar de maan sturen
Maar waarom kan ik niet met jou omgaan?
Cellofaan om mijn mond
Zorgt dat de woede er niet uitsijpelt

Onze dove en stomme dinners
Jus in de modder
Geen gerechten, alleen maar hapjes
Soms wilde ik dat ik het kon
Maar ik kan me niet gedragen

Ik weet dat het niet de heiden in mij is
Het is gewoon zo dat ik de laatste tijd bloed
Inwendig
Wend je niet tot mij
Bijt op je tong, het verzengende wapen
Jij kunt een wijze les leren

Wat is er zo groots aan de Grote Depressie
Is het een feest voor jou?
Godslastering

Woorden snijden als een mes door vaseline
Je kunt niet echt menen wat je zegt
Als je zegt wat je zegt
Dus Tourette maakt dat het er zo uitkomt
Wilde dat ik hier was, wel ik wilde dat jij dat niet was
Jouw boze cadeau is opgebrand
Als er niets gezegd wordt, wordt er ook niets geleerd
Ik dacht dat het niet zo was, maar ik ben echt gekwetst

Onze dove en stomme dinners
Er zit jus in de modder
En ik kan me niet gedragen
Nee, het is niet de heiden in mij
Het is gewoon zo dat ik de laatste tijd bloed
Inwendig

Wend je niet tot mij
Bijt op mijn tong, het verzengende wapen
We zouden een wijze les kunnen leren
Wat is er zo groots aan de Grote Depressie
Is het een feest voor jou?
Godslastering

Een groot avontuur Kerstmis in de sneeuw
Seniele dementie misschien, wat een manier om te gaan
Ik kan me niet gedragen
Ik weet dat het niet de heiden in mij is
Het is gewoon zo dat ik de laatste tijd bloed
Inwendig
Dus wend je tot mij
Bijt op je tong, je verzengende wapen
We zouden een wijze les kunnen leren
In een grootheid Grote Depressie
Het is geen feest voor mij
Godslastering