Origineel
So unimpressed, but so in awe
Such a saint, but such a whore
So self-aware, so full of shit
So indecisive, so adament
I’m contemplating, thinking about thinking
It’s overrated, just get another drink in
Watch me come undone
They’re selling razor blades and mirrors in the street
I pray when I’m coming down, you’ll be asleep
If I ever hurt you, your revenge will be so sweet
Because I’m scum, and I’m your son
I come undone
I come undone
So rock ‘n’ roll, so corporate suit
So damn ugly, so damn cute
So well-trained, so animal
So need your love, so fuck you all
I’m not scared of dying, I just don’t want to
If I stopped lying, I’d just disappoint you
Come undone
They’re selling razor blades and mirrors in the street
Come undone
I pray when I’m coming down, you’ll be asleep
Come undone
If I ever hurt you, your revenge will be so sweet
Because I’m scum, and I’m your son
I come undone
So write another ballad, mix it on a Wednesday
Sell it on a Thursday, buy a yacht by Saturday
It’s a love song, a love song
Do another interview, sing a bunch of lies
Tell about celebrities that I despise
And sing love songs, we sing love songs so sincere
So sincere
They’re selling razor blades and mirrors in the street
I pray when I’m coming down, you’ll be asleep
If I ever hurt you, your revege will e so sweet
Because I’m scum
I am your son
I’ve come undone
I’ve come undone
I’ve come undone
I’ve come undone
I am scum
Love your son
I am scum
Love your son
You’ve gotta love my sad song, my love song
My sad song, my love song, my sad song, my love song
To death …
Such a saint, but such a whore
So self-aware, so full of shit
So indecisive, so adament
I’m contemplating, thinking about thinking
It’s overrated, just get another drink in
Watch me come undone
They’re selling razor blades and mirrors in the street
I pray when I’m coming down, you’ll be asleep
If I ever hurt you, your revenge will be so sweet
Because I’m scum, and I’m your son
I come undone
I come undone
So rock ‘n’ roll, so corporate suit
So damn ugly, so damn cute
So well-trained, so animal
So need your love, so fuck you all
I’m not scared of dying, I just don’t want to
If I stopped lying, I’d just disappoint you
Come undone
They’re selling razor blades and mirrors in the street
Come undone
I pray when I’m coming down, you’ll be asleep
Come undone
If I ever hurt you, your revenge will be so sweet
Because I’m scum, and I’m your son
I come undone
So write another ballad, mix it on a Wednesday
Sell it on a Thursday, buy a yacht by Saturday
It’s a love song, a love song
Do another interview, sing a bunch of lies
Tell about celebrities that I despise
And sing love songs, we sing love songs so sincere
So sincere
They’re selling razor blades and mirrors in the street
I pray when I’m coming down, you’ll be asleep
If I ever hurt you, your revege will e so sweet
Because I’m scum
I am your son
I’ve come undone
I’ve come undone
I’ve come undone
I’ve come undone
I am scum
Love your son
I am scum
Love your son
You’ve gotta love my sad song, my love song
My sad song, my love song, my sad song, my love song
To death …
Vertaling
Zo niet-onder-de-indruk, maar zo vol respect
Zo’n heilige, maar ook zo’n h**r
Zo bewust van mezelf, zo vol onzin
Zo zelfverzekerd, zo niet-te-overtuigen
Ik denk na, denk aan denken
Het is overgewaardeerd, neem nog een drankje en
Kijk hoe ik mezelf door elkaar gooi
Ze verkopen scheermessen en spiegels op straat
Ik bid dat je zal slapen als ik thuiskom
Als ik je ooit pijn zou doen, zal je wraag zoet zijn
Omdat ik tuig ben en ik ben je zoon
Ik word een rotzooi
Ik word een rotzooi
Zo rock-and-roll, zo van koperen pakken
Zo vreselijk lelijk, zo vreselijk lief
Zo goed getraind, zo beestachtig
Zo ik-heb-je-lach-nodig, zo wat-doet-het-er-toe
Ik ben niet bang om te sterven, ik wil het alleen niet
Als ik stop met liegen, zal ik je alleen teleurstellen
Word een rotzooi
Ze verkopen scheermessen en spiegels op straat
Word een rotzooi
Ik bid dat je zal slapen als ik thuiskom
Word een rotzooi
Als ik je ooit pijn zal doen, zal je wraak zo zoet zijn
Omdat ik tuig ben, en ik ben je zoon
Ik word een rotzooi
Dus schrijf ik nog maar een balad, mix hem op woensdag
Verkoop hem op donderdag, vrijdag, uitverkocht op zaterdag
Het is een liefdeslied, een liefdeslied
Doe nog maar een interview, zing over een hoop leugens
Vertel over beroemdheden en dat ze zich allemaal te veel voelen
En zing liefdesliedjes, we zingen zulke oprechte liefdesliedjes
Zo oprecht
Word een rotzooi
Ze verkopen scheermessen en spiegels op straat
Word een rotzooi
Ik bid dat je zal slapen als ik thuiskom
Word een rotzooi
De jongeren doen alsof je in de wolken boven de zee hangt
Ik word een rotzooi
Ik ben tuig
Houd van je zoon
Je moet van je zoon houden
Word een rotzooi
Je moet van je zoon houden
Word een rotzooi
Houd van je zoon
Ik ben tuig
Ik ben tuig
Ik ben tuig
Ik ben tuig
Ik ben tuig
Ik ben tuig
Zo’n heilige, maar ook zo’n h**r
Zo bewust van mezelf, zo vol onzin
Zo zelfverzekerd, zo niet-te-overtuigen
Ik denk na, denk aan denken
Het is overgewaardeerd, neem nog een drankje en
Kijk hoe ik mezelf door elkaar gooi
Ze verkopen scheermessen en spiegels op straat
Ik bid dat je zal slapen als ik thuiskom
Als ik je ooit pijn zou doen, zal je wraag zoet zijn
Omdat ik tuig ben en ik ben je zoon
Ik word een rotzooi
Ik word een rotzooi
Zo rock-and-roll, zo van koperen pakken
Zo vreselijk lelijk, zo vreselijk lief
Zo goed getraind, zo beestachtig
Zo ik-heb-je-lach-nodig, zo wat-doet-het-er-toe
Ik ben niet bang om te sterven, ik wil het alleen niet
Als ik stop met liegen, zal ik je alleen teleurstellen
Word een rotzooi
Ze verkopen scheermessen en spiegels op straat
Word een rotzooi
Ik bid dat je zal slapen als ik thuiskom
Word een rotzooi
Als ik je ooit pijn zal doen, zal je wraak zo zoet zijn
Omdat ik tuig ben, en ik ben je zoon
Ik word een rotzooi
Dus schrijf ik nog maar een balad, mix hem op woensdag
Verkoop hem op donderdag, vrijdag, uitverkocht op zaterdag
Het is een liefdeslied, een liefdeslied
Doe nog maar een interview, zing over een hoop leugens
Vertel over beroemdheden en dat ze zich allemaal te veel voelen
En zing liefdesliedjes, we zingen zulke oprechte liefdesliedjes
Zo oprecht
Word een rotzooi
Ze verkopen scheermessen en spiegels op straat
Word een rotzooi
Ik bid dat je zal slapen als ik thuiskom
Word een rotzooi
De jongeren doen alsof je in de wolken boven de zee hangt
Ik word een rotzooi
Ik ben tuig
Houd van je zoon
Je moet van je zoon houden
Word een rotzooi
Je moet van je zoon houden
Word een rotzooi
Houd van je zoon
Ik ben tuig
Ik ben tuig
Ik ben tuig
Ik ben tuig
Ik ben tuig
Ik ben tuig