Origineel
This is a song full of metaphors
All I be needing is
Tobacco and draw
Better let me into your
Country though
Then I can show you what
You’re missing me for
I’m a night kind of animal
Got a receiver
What you testing me for
I was scared so I ate ‘em all
They tasted good
But they make me look old
And ooh, you teach
Like a toothache,
I’m not here for my sake,
How long will this mickey take
And ooh,
There’s heavy entertainment,
Out here on the pavement
The men about you gotta
Get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
If I, I, I, I, I, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
If I, I, I, I, I, I touch ya?
I’ll think you’re famous
If that’s what ya want
But you can pick your
Own pulpit,
You must fill your own fonts
Bring some wine
And some sensodyne
Then you can be my
Favorite dodo
Anyone fancy Monaco
I’m a placebo they’re
Chasing me fool
Don’t be scared
You could eat ‘em all
They taste good
But they make you look old
Ooh, you sick little cup cake,
You could be a keepsake,
You jukebox to generate
And ooh,
I’m heavy entertainment
In need of containment
I’m mad about you
Gotta get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
If I, I, I, I, I, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
If I, I, I, I, I, I touch ya?
Anyone fancy Monaco?
Go get a portable
Recliner bin
Must take a photo for sure
Got our our problems and
A real long name
And she gets high on
Rollin’ roll-ups
And ooh, you teach
Like a toothache,
I’m not here for my sake,
How long will this mickey take
And ooh,
There’s heavy entertainment,
Out here on the pavement
The men about you gotta
Get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
If I, I, I, I, I, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
If I, I, I, I, I, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
If I, I, I, I, I, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
If I, I, I, I, I, I touch ya?
Vertaling
Dit is een lied vol metaforen
All I be needing is
Tabak en een trekje
Beter laat je me in je
Country
Dan kan ik je laten zien wat
Je me mist.
Ik ben een nachtdier
Ik heb een ontvanger
Waarvoor je me test
Ik was bang dus at ik ze allemaal op
Ze smaakten goed
Maar ze laten me er oud uitzien
En ooh, je geeft les
Als kiespijn,
Ik ben hier niet voor mijn bestwil,
How long will this mickey take
En ooh,
Er is zwaar vermaak,
Out here on the pavement
The men about you gotta
Get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
If I, I, I, I, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
If I, I, I, I, I touch ya?
I’ll think you’re famous
If that’s what ya want
But you can pick your
Eigen preekstoel,
Je moet je eigen fonts vullen
Breng wat wijn
En wat sensodyne
Dan kun je mijn
Favoriete dodo zijn
Iemand zin in Monaco
I’m a placebo they’re
Chasing me fool
Wees niet bang
Je zou ze allemaal kunnen opeten
Ze smaken goed
Maar ze laten je er oud uitzien
Ooh, jij zieke kleine cup cake,
Je zou een aandenken kunnen zijn,
You jukebox to generate
En ooh,
Ik ben zwaar vermaak
In need of containment
I’m mad about you
Gotta get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
If I, I, I, I, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
Als ik, ik, ik, ik, ik je aanraak?
Iemand zin in Monaco?
Ga een draagbare
Recliner bin
Moet zeker een foto nemen
Got our our problems and
Een echte lange naam
And she gets high on
Rollin ‘roll-ups
En ooh, you teach
Like a toothache,
Ik ben hier niet voor mijn bestwil,
How long will this mickey take
And ooh,
Er is zwaar vermaak,
Out here on the pavement
The men about you gotta
Get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
If I, I, I, I, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
Als ik, ik, ik, ik, ik je aanraak?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
Als ik, ik, ik, ik, ik je aanraak?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind,
Als ik, ik, ik, ik, ik je aanraak?