Origineel
Hell is gone and heaven’s here
There’s nothing left for you to fear
Shake your ass come over here
Now scream
I’m a burning effigy
Of everything I used to be
You’re my rock of empathy, my dear
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Life’s too short for you to die
So grab yourself an alibi
Heaven knows your mother lied
Mon cher
Separate your right from wrongs
Come and sing a different song
The kettle’s on so don’t be long
Mon cher
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Look me up in the yellow pages
I will be your rock of ages
You see through fads and your crazy phases yeah
Little Bo Peep has lost his sheep
He popped a pill and fell asleep
The dew is wet but the grass is sweet my dear
Your mind gets burned
With the habits you’ve learned
But we’re the generation that’s got to be heard
You’re tired of your teachers and your school’s a drag
You’re not going to end up like your mum and dad
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Let me entertain you
He may be good he may be outta sight
But he can’t be here so come around tonight
Here is the place where the feeling grows
You gotta get high before you taste the lows
So come on
Let me entertain you
Let me entertain you (entertain you)
So come on let me entertain you
Let me entertain you (entertain you)
Come on, come on, come on, come on
(Come on, come on, come on, come on)
There’s nothing left for you to fear
Shake your ass come over here
Now scream
I’m a burning effigy
Of everything I used to be
You’re my rock of empathy, my dear
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Life’s too short for you to die
So grab yourself an alibi
Heaven knows your mother lied
Mon cher
Separate your right from wrongs
Come and sing a different song
The kettle’s on so don’t be long
Mon cher
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Look me up in the yellow pages
I will be your rock of ages
You see through fads and your crazy phases yeah
Little Bo Peep has lost his sheep
He popped a pill and fell asleep
The dew is wet but the grass is sweet my dear
Your mind gets burned
With the habits you’ve learned
But we’re the generation that’s got to be heard
You’re tired of your teachers and your school’s a drag
You’re not going to end up like your mum and dad
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Let me entertain you
He may be good he may be outta sight
But he can’t be here so come around tonight
Here is the place where the feeling grows
You gotta get high before you taste the lows
So come on
Let me entertain you
Let me entertain you (entertain you)
So come on let me entertain you
Let me entertain you (entertain you)
Come on, come on, come on, come on
(Come on, come on, come on, come on)
Vertaling
De hel is weg en de hemel is hier
Er is niets over waar je bang voor moet zijn
Schud met je billen, kom hier
Schreeuw
Ik ben een brandend graffiguur
Van alles wat ik vroeger was
Jij bent mijn rots van inlevingsvermogen, mijn liefste
Dus kom op en laat me je vermaken
Laat me je vermaken
Het leven is te kort voor je om te sterven
Dus meet jezelf een alibi aan
De hemel weet dat je moeder heeft gelogen
Mijn liefste
Scheid de goede dingen van de slechte
Kom en zing een ander liet
De ketel staat op, dus het gaat niet lang duren
Mijn liefje
Dus kom op en laat me je vermaken
Laat me je vermaken
Zoek me op in de Gouden Gids
Ik zal je rots van jaren zijn
Jij kijkt door de rages en je gekke fases heen yeah
Kleine Bo Peep heeft zijn schaap verloren
Hij heeft een pil genomen en is in slaap gevallen
De dauw is nat maar het gras is groen, liefje
Je geest raakt verbrand
Door de gewoontes die je hebt aangeleerd
Maar we zijn de generatie die gehoord moet worden
Je hebt genoeg van je leraren en je school is zo saai
Je zal zeker niet eindigen zoals je pap en mam
Dus kom op en laat me je vermaken
Laat me je vermaken
Laat me je vermaken
Misschien is hij goed, misschien niet te zien
Maar hij kan hier zijn, dus kom vanavond langs
Hier is de plek waar het gevoel groeit
Je moet hoger komen voordat je de dalen proeft
Dus kom op
Laat me je vermaken
Laat me je vermaken (je vermaken)
Dus kom op en laat me je vermaken
Laat me je vermaken (je vermaken)
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
(kom op, kom op, kom op, kom op, kom op)
Er is niets over waar je bang voor moet zijn
Schud met je billen, kom hier
Schreeuw
Ik ben een brandend graffiguur
Van alles wat ik vroeger was
Jij bent mijn rots van inlevingsvermogen, mijn liefste
Dus kom op en laat me je vermaken
Laat me je vermaken
Het leven is te kort voor je om te sterven
Dus meet jezelf een alibi aan
De hemel weet dat je moeder heeft gelogen
Mijn liefste
Scheid de goede dingen van de slechte
Kom en zing een ander liet
De ketel staat op, dus het gaat niet lang duren
Mijn liefje
Dus kom op en laat me je vermaken
Laat me je vermaken
Zoek me op in de Gouden Gids
Ik zal je rots van jaren zijn
Jij kijkt door de rages en je gekke fases heen yeah
Kleine Bo Peep heeft zijn schaap verloren
Hij heeft een pil genomen en is in slaap gevallen
De dauw is nat maar het gras is groen, liefje
Je geest raakt verbrand
Door de gewoontes die je hebt aangeleerd
Maar we zijn de generatie die gehoord moet worden
Je hebt genoeg van je leraren en je school is zo saai
Je zal zeker niet eindigen zoals je pap en mam
Dus kom op en laat me je vermaken
Laat me je vermaken
Laat me je vermaken
Misschien is hij goed, misschien niet te zien
Maar hij kan hier zijn, dus kom vanavond langs
Hier is de plek waar het gevoel groeit
Je moet hoger komen voordat je de dalen proeft
Dus kom op
Laat me je vermaken
Laat me je vermaken (je vermaken)
Dus kom op en laat me je vermaken
Laat me je vermaken (je vermaken)
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
(kom op, kom op, kom op, kom op, kom op)