Origineel
Loose lips sunk ships
I’m getting to grips
With what you’ve said
No it’s not in my head
I cannot awaken the dead day after day.
Why don’t we talk about it ?
Why do you always doubt
that there could be a better way?
It doesn’t make me wanna stay
Why don’t we break up ?
There’s nothing left to say
I’ve got my eyes shut, praying they won’t stray
and we’re not sexed up
That’s what makes the difference today
I hope you blow away
You say we’re fatally flawed
Well I’m easily bored, Is that okay?
Strike me off your list
Make this the last kiss
I’ll walk away
Why don’t we talk about it?
I’m only here
Don’t shout it
Given time we’ll forget
Let’s pretend we never met
Why don’t we break up ?
There’s nothing left to say
I’ve got my eyes shut, praying they won’t stray
and we’re not sexed up
That’s what makes the difference today
I hope you blow away
Screw you, I didn’t like your taste
Anyway, I chose you
and that’s all gone to waste
It’s Saturday, I’ll go out and find another you
Why don’t we
Why don’t we break up
There’s nothing left to say
I’ve got my eyes shut
Praying they won’t stray
And we’re not sexed up
That’s what makes the difference today
I hope you blow away
I hope you blow away
I hope you blow away
I hope you blow away.
blow away
blow away
just blow away
I’m getting to grips
With what you’ve said
No it’s not in my head
I cannot awaken the dead day after day.
Why don’t we talk about it ?
Why do you always doubt
that there could be a better way?
It doesn’t make me wanna stay
Why don’t we break up ?
There’s nothing left to say
I’ve got my eyes shut, praying they won’t stray
and we’re not sexed up
That’s what makes the difference today
I hope you blow away
You say we’re fatally flawed
Well I’m easily bored, Is that okay?
Strike me off your list
Make this the last kiss
I’ll walk away
Why don’t we talk about it?
I’m only here
Don’t shout it
Given time we’ll forget
Let’s pretend we never met
Why don’t we break up ?
There’s nothing left to say
I’ve got my eyes shut, praying they won’t stray
and we’re not sexed up
That’s what makes the difference today
I hope you blow away
Screw you, I didn’t like your taste
Anyway, I chose you
and that’s all gone to waste
It’s Saturday, I’ll go out and find another you
Why don’t we
Why don’t we break up
There’s nothing left to say
I’ve got my eyes shut
Praying they won’t stray
And we’re not sexed up
That’s what makes the difference today
I hope you blow away
I hope you blow away
I hope you blow away
I hope you blow away.
blow away
blow away
just blow away
Vertaling
Losse lippen, gezonken schepen
Wat je gezegd hebt
dringt tot me door
Nee, het zit niet in mijn hoofd
Ik kan de dood niet dag na dag opwekken
Waarom praten we er niet over
Waarom twijfel je altijd over het feit
dat er een betere manier zou kunnen zijn
Het zorgt er echt niet voor dat ik wil blijven
Waarom gaan we niet uit elkaar
We hebben elkaar niets meer te zeggen
Ik heb mijn ogen dicht, hopend dat ze niet zullen vreemdgaan
En we zijn niet opgewonden
Dat maakt het verschil vandaag
Ik hoop dat je weggaat
Je zegt dat we helemaal verkeerd zitten
Nou, ik verveel me senl, is dat goed
Streep me maar van je lijstje
Zorg ervoor dat dit onze laatste kus wordt
Ik zal weggaan
Waarom praten we er niet over
Ik ben hier alleen
Schreeuw niet
We zullen de gegeven tijd vergeten
Laten we doen alsof we elkaar nooit hebben ontmoet
Waarom gaan we niet uit elkaar
We hebben elkaar niets meer te zeggen
Ik heb mijn ogen dicht, hopend dat ze niet zullen vreemdgaan
En we zijn niet opgewonden
Dat maakt het verschil vandaag
Ik hoop dat je weggaat
Je kan de boom in, ik hield ook niet van je smaak
Hoe dan ook, ik heb je gekozen
En dat is allemaal verspild
Het is zaterdag, ik ga uit en ik zal een andere jij vinden
Waarom gaan we niet
Waarom gaan we niet uit elkaar
We hebben elkaar niets meer te zeggen
Ik heb mijn ogen dicht
Bid dat ze niet vreemd zullen gaan
En we zijn niet opgewonden
Dat is wat vandaag het verschil maakt
Ik hoop dat je wegwaait
Ik hoop dat je wegwaait
Ik hoop dat je wegwaait
Ik hoop dat je wegwaait
Wegwaait
Wegwaait
Gewoon wegwaait
Wat je gezegd hebt
dringt tot me door
Nee, het zit niet in mijn hoofd
Ik kan de dood niet dag na dag opwekken
Waarom praten we er niet over
Waarom twijfel je altijd over het feit
dat er een betere manier zou kunnen zijn
Het zorgt er echt niet voor dat ik wil blijven
Waarom gaan we niet uit elkaar
We hebben elkaar niets meer te zeggen
Ik heb mijn ogen dicht, hopend dat ze niet zullen vreemdgaan
En we zijn niet opgewonden
Dat maakt het verschil vandaag
Ik hoop dat je weggaat
Je zegt dat we helemaal verkeerd zitten
Nou, ik verveel me senl, is dat goed
Streep me maar van je lijstje
Zorg ervoor dat dit onze laatste kus wordt
Ik zal weggaan
Waarom praten we er niet over
Ik ben hier alleen
Schreeuw niet
We zullen de gegeven tijd vergeten
Laten we doen alsof we elkaar nooit hebben ontmoet
Waarom gaan we niet uit elkaar
We hebben elkaar niets meer te zeggen
Ik heb mijn ogen dicht, hopend dat ze niet zullen vreemdgaan
En we zijn niet opgewonden
Dat maakt het verschil vandaag
Ik hoop dat je weggaat
Je kan de boom in, ik hield ook niet van je smaak
Hoe dan ook, ik heb je gekozen
En dat is allemaal verspild
Het is zaterdag, ik ga uit en ik zal een andere jij vinden
Waarom gaan we niet
Waarom gaan we niet uit elkaar
We hebben elkaar niets meer te zeggen
Ik heb mijn ogen dicht
Bid dat ze niet vreemd zullen gaan
En we zijn niet opgewonden
Dat is wat vandaag het verschil maakt
Ik hoop dat je wegwaait
Ik hoop dat je wegwaait
Ik hoop dat je wegwaait
Ik hoop dat je wegwaait
Wegwaait
Wegwaait
Gewoon wegwaait