Origineel
Ev’ry night I sit here by my window (window)
Starin’ at the lonely avenue (avenue)
Watching lovers holdin’ hands ‘n’ laughin’ (ha ha ha)
Thinkin’ ‘bout the things we used to do
(Thinkin’ ‘bout things) Like a walk in the park
(Things) Like a kiss in the dark
(Things) Like a sailboat ride
(Yeah-yeah) What about the night we cried?
Things like a lover’s vow
Things that we don’t do now
Thinkin’ ‘bout the things we used to do
Memories are all I have to cling to
(cling to)
And heartaches are the friends I’m talkin’ to
(but you got me now)
But I’m not thinkin’ bout just how much I love you
(I love you too)
I’m thinkin’ ‘bout the things we used to do
(Thinkin’ ‘bout things) Like a walk in the park
(Things) Like a kiss in the dark
(Things) Like a sailboat ride
(Yeah-yeah) What about the night we cried?
Things like a lover’s vow
Things that we don’t do now
Thinkin’ ‘bout the things we used to do
Still can hear the jukebox softly playin’ (playin’)
And the face each day I see belongs to you (belongs to you)
There’s not a single sound and there’s nobody else around
it’s just me thinkin’ ‘bout the things we used to do
(Thinkin’ ‘bout things) Like a walk in the park
(Things) Like a kiss in the dark
(Things) Like a sailboat ride
(Yeah-yeah) What about the night we cried?
Things like a lover’s vow
Things that we don’t do now
Thinkin’ ‘bout the things we used to do
And the heartaches are the friends I’m talkin’ to
You got me thinkin’ ‘bout the things we used to do
Starin’ at the lonely avenue (avenue)
Watching lovers holdin’ hands ‘n’ laughin’ (ha ha ha)
Thinkin’ ‘bout the things we used to do
(Thinkin’ ‘bout things) Like a walk in the park
(Things) Like a kiss in the dark
(Things) Like a sailboat ride
(Yeah-yeah) What about the night we cried?
Things like a lover’s vow
Things that we don’t do now
Thinkin’ ‘bout the things we used to do
Memories are all I have to cling to
(cling to)
And heartaches are the friends I’m talkin’ to
(but you got me now)
But I’m not thinkin’ bout just how much I love you
(I love you too)
I’m thinkin’ ‘bout the things we used to do
(Thinkin’ ‘bout things) Like a walk in the park
(Things) Like a kiss in the dark
(Things) Like a sailboat ride
(Yeah-yeah) What about the night we cried?
Things like a lover’s vow
Things that we don’t do now
Thinkin’ ‘bout the things we used to do
Still can hear the jukebox softly playin’ (playin’)
And the face each day I see belongs to you (belongs to you)
There’s not a single sound and there’s nobody else around
it’s just me thinkin’ ‘bout the things we used to do
(Thinkin’ ‘bout things) Like a walk in the park
(Things) Like a kiss in the dark
(Things) Like a sailboat ride
(Yeah-yeah) What about the night we cried?
Things like a lover’s vow
Things that we don’t do now
Thinkin’ ‘bout the things we used to do
And the heartaches are the friends I’m talkin’ to
You got me thinkin’ ‘bout the things we used to do
Vertaling
elke avond zit ik hier bij mijn raam (raam)
starend naar de eenzame laan (laan)
kijkend naar stelletjes die elkaars handen vast houden en lachen (ha ha ha)
denkend over de dingen die we horen te doen
(denkend aan dingen) als een wandeling in het park
(dingen) Als een kus in het donker
(dingen) Als een vaart in een zeilboot
(Yeah – Yeah) wat over de nacht dat we huilden?
dingen als een minnaar’s belofte
dingen die wij niet doen
denken aan de dingen die we horen te doen
Herinneringen zijn alles waar ik me aan vast kan houden
(aan vast kan houden)
en steken in mn hart zijn de vrienden waar ik tegen praat
( maar je hebt me nu)
maar ik denk niet aan hoe veel ik nu van je hou
(ik hou ook van jou)
Ik denk aan de dingen die we deden
(denkend aan dingen) als een wandeling in het park
(dingen) Als een kus in het donker
(dingen) Als een vaart in een zeilboot
(Yeah – Yeah) wat over de nacht dat we huilden?
dingen als een minnaar’s belofte
dingen die wij niet doen
denken aan de dingen die we horen te doen
Nog steeds kan ik de jukebox horen die zacht speelt (speelt)
En het gezicht dat ik elke dag zie behoort aan jou (behoort aan jou)
er is geen afzonderlijk geluid en er is nieman om me heen
het is alleen ik die denkt over de dingen die we deden
(denkend aan dingen) als een wandeling in het park
(dingen) Als een kus in het donker
(dingen) Als een vaart in een zeilboot
(Yeah – Yeah) wat over de nacht dat we huilden?
dingen als een minnaar’s belofte
dingen die wij niet doen
denken aan de dingen die we horen te doen
en steken in mn hart zijn de vrienden waar ik tegen praat
je liet me denken over de dingen die we deden
starend naar de eenzame laan (laan)
kijkend naar stelletjes die elkaars handen vast houden en lachen (ha ha ha)
denkend over de dingen die we horen te doen
(denkend aan dingen) als een wandeling in het park
(dingen) Als een kus in het donker
(dingen) Als een vaart in een zeilboot
(Yeah – Yeah) wat over de nacht dat we huilden?
dingen als een minnaar’s belofte
dingen die wij niet doen
denken aan de dingen die we horen te doen
Herinneringen zijn alles waar ik me aan vast kan houden
(aan vast kan houden)
en steken in mn hart zijn de vrienden waar ik tegen praat
( maar je hebt me nu)
maar ik denk niet aan hoe veel ik nu van je hou
(ik hou ook van jou)
Ik denk aan de dingen die we deden
(denkend aan dingen) als een wandeling in het park
(dingen) Als een kus in het donker
(dingen) Als een vaart in een zeilboot
(Yeah – Yeah) wat over de nacht dat we huilden?
dingen als een minnaar’s belofte
dingen die wij niet doen
denken aan de dingen die we horen te doen
Nog steeds kan ik de jukebox horen die zacht speelt (speelt)
En het gezicht dat ik elke dag zie behoort aan jou (behoort aan jou)
er is geen afzonderlijk geluid en er is nieman om me heen
het is alleen ik die denkt over de dingen die we deden
(denkend aan dingen) als een wandeling in het park
(dingen) Als een kus in het donker
(dingen) Als een vaart in een zeilboot
(Yeah – Yeah) wat over de nacht dat we huilden?
dingen als een minnaar’s belofte
dingen die wij niet doen
denken aan de dingen die we horen te doen
en steken in mn hart zijn de vrienden waar ik tegen praat
je liet me denken over de dingen die we deden