Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: robert calvert Songtekst: hero with a wing

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: robert calvert - hero with a wing ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van hero with a wing? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van robert calvert! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter r van robert calvert en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals hero with a wing .

Origineel

I see myself a hero While one wings falls away And the dial approaches zero In a spiralling display. My past life flashes feverishly, And lives I did not lead, Like the time I was a hero Of a weird, outlandish breed. One arm of flesh and muscle And one of feathered scale I was hero with one wing That was of no avail. I could only fly in circles Like a corkscrew in the sky, My one wing flapping frantically While birds just glided by. I launched myself from mountains And from the highest trees And though I could get nowhere Just landed on my knees. But still I was a hero, With one wing more than most. Almost half an Angel; A whirling holy ghost. My father was an eagle With two wings wide as sails My mother was the west wind witch With grasping finger nails. She lured him from his aerie With her twittering device. She kept him in a golden cage And fed him field mice.

 

Vertaling

Ik zie mezelf als een held Terwijl één vleugel wegvalt En de wijzerplaat nul nadert In een spiraalvormige weergave. Mijn vorige leven flitst koortsachtig, En levens die ik niet leidde, Zoals de tijd dat ik een held was van een vreemd, bizar ras. Een arm van vlees en spieren en één van gevederde schaal Ik was een held met één vleugel Die van geen nut was. Ik kon alleen in cirkels vliegen Als een kurkentrekker in de lucht, Mijn ene vleugel wapperde verwoed Terwijl de vogels gewoon voorbij gleden. Ik lanceerde mezelf van bergen En van de hoogste bomen En hoewel ik nergens kon komen Landde ik gewoon op mijn knieën. Maar toch was ik een held, Met een vleugel meer dan de meeste. Bijna een halve engel; Een wervelende heilige geest. Mijn vader was een adelaar Met twee vleugels zo wijd als zeilen Mijn moeder was de heks van de westenwind Met grijpende vingernagels. Ze lokte hem uit zijn aerie Met haar kwetterend apparaat. Ze hield hem in een gouden kooi En voerde hem veldmuizen.