Origineel
Call it bad
My bad my bad influence
Big town holds me back
Big town skims my mind
Small minds wear me down
Spreading salt on fertile ground
Honest pleasures now forsaken
Drastic measures to be taken
Can’t accept your difference
They call it bad influence
CHORUS
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
Call it bad
My bad my bad influence
Break out of the mold before the mold sets in
Dangerous walls are closin’ in
They twist the truth
Then give it a spin
Love’s a grenade, I’ll pull the pin
CHORUS
The circle is wide
Shadows flower into the light
Bad influence
Bad such a bad influence
You think I’m bad
You think I’m bad
Well I’m the most fun that you ever had
So good, so good
But people say I’m a bad influence
Wide mouths, narrow minds
Can’t accept your difference
Open season on new ideas
They call it bad influence
CHORUS
My bad my bad influence
Just a bad influence
My bad my bad influence
Call it bad
My bad my bad influence
Wide mouths with narrow minds
Narrow minds, creak and grind
Rally to a peaceful sound
Let the barriers tumble down
My bad my bad influence
My bad my bad influence
Break out of the mold before the mold sets in
Dangerous walls are closin’ in
They twist the truth
Then give it a spin
If love’s a grenade, better pull the pin!
Call it bad
My bad my bad influence
Vertaling
Noem het slecht
Mijn slechte mijn slechte invloed
De grote stad houdt me tegen
De grote stad scheert mijn geest af
Kleine geesten putten me uit
Strooien zout op vruchtbare grond
Eerlijke genoegens nu verlaten
Drastische maatregelen moeten genomen worden
Ik kan jouw verschil niet accepteren
Ze noemen het slechte invloed
CHORUS
Vrije geest, vrije ziel
Het is tijd voor bevrijding om te stromen
Vrije geest, vrije ziel
Het is tijd dus laat je toekomst zich ontvouwen
Noem het slecht
Mijn slechte mijn slechte invloed
Breek uit de mal voordat de mal zich nestelt
Gevaarlijke muren komen dichterbij
Ze verdraaien de waarheid
En geven er dan een draai aan
Love’s a grenade, I’ll pull the pin
CHORUS
De cirkel is wijd
Schaduwen bloeien in het licht
Slechte invloed
Slecht, zo’n slechte invloed
Jij denkt dat ik slecht ben
Je denkt dat ik slecht ben
Nou ik ben het leukste dat je ooit hebt gehad
Zo goed, zo goed
Maar mensen zeggen dat ik een slechte invloed heb
Grote monden, kleine geesten
Kunnen je verschil niet accepteren
Open seizoen voor nieuwe ideeën
Ze noemen het een slechte invloed
CHORUS
Mijn slechte mijn slechte invloed
Gewoon een slechte invloed
Mijn slechte mijn slechte invloed
Noem het slecht
Mijn slechte mijn slechte invloed
Brede monden met smalle geesten
Smalle geesten, kraken en knarsen
Verzamel voor een vredig geluid
Laat de barrières naar beneden tuimelen
Mijn slechte mijn slechte invloed
Mijn slechte mijn slechte invloed
Breek uit de mal voordat de mal intreedt
Gevaarlijke muren komen dichterbij
Ze verdraaien de waarheid
Dan geven ze er een draai aan
Als liefde een granaat is, trek dan de pin eruit!
Noem het slecht
Mijn slechte mijn slechte invloed