Origineel
You tell yourself that you can trust him
That you know him better than anybody can
You don’t believe the things they tell you
When the evidence is stacked against your man
Oh, I’ve seen it with my own eyes and I do not want to tell you lies
But you asked me here to help you to feel better
Only lies can comfort you
Only lies will see you through
Just because a thing’s convenient
Well, that doesn’t make it true
Only lies can comfort you
Well, that’s fine if that’s what you want
I’m sure there’s some good reason for where he’s gone
Maybe he was driving and the car broke down
And he’s stuck on the interstate outside of town
Oh, and what good is the truth when it causes so much pain for you?
Your optimism’s up against a wall
Only lies can comfort you
Only lies will see you through
Just because a thing’s convenient
Well, that doesn’t make it true
Only lies can comfort you
Only lies can comfort you
Only lies will see you through
Just because a thing’s convenient
Well, that doesn’t make it true
Only lies can comfort you
Vertaling
Je zegt tegen jezelf dat je hem kunt vertrouwen.
Dat je hem beter kent dan wie dan ook.
Je gelooft de dingen niet die ze je vertellen.
Als het bewijs tegen je man is
Oh, ik heb het met mijn eigen ogen gezien en ik wil je geen leugens vertellen.
Maar je vroeg me hier om je te helpen je beter te voelen
Alleen leugens kunnen je troosten
Alleen leugens zullen je er doorheen helpen
Alleen omdat iets makkelijk is
Nou, dat maakt het nog niet waar.
Alleen leugens kunnen je troosten
Nou, dat is prima als dat is wat je wilt.
Ik weet zeker dat er een goede reden is voor waar hij heen is.
Misschien reed hij en kreeg hij autopech
En zit hij vast op de snelweg buiten de stad.
Oh, en wat heb je aan de waarheid als het zoveel pijn voor je veroorzaakt?
Je optimisme staat tegen een muur
Alleen leugens kunnen je troosten
Alleen leugens helpen je er doorheen
Alleen omdat iets makkelijk is
Nou, dat maakt het nog niet waar
Alleen leugens kunnen je troosten
Alleen leugens kunnen je troosten
Alleen leugens helpen je er doorheen
Alleen omdat iets makkelijk is
Nou, dat maakt het nog niet waar
Alleen leugens kunnen je troosten