Origineel
Overland, above the dark seas
Wild refugees flee the seasons
Drifting beyond the night clouds
In the wake of their guiding star
There he goes the famous gander
Eating fog, dancing with witches
There he goes, the famous old gander
Who longed to leave
If you hear the sound of our voices
Through the busy murmur of the Earth
You will know the meaning of our words
Praying for Spring to the ether
Night and day the travellers fly
Winter and Spring have their reasons
Sailing through sunrise and setting wild wind
And through steel blue air
Here he comes, the highest gander
Eating fog, dancing with witches
Here he comes the famous old gander
Who longed to leave
We don’t feel the warmth of your breath
Through the icy edges of the Earth
We don’t hear the rhythms of your call
Signalling the Spring in the ether
Vertaling
Over land, boven de donkere zeeën
Wilde vluchtelingen ontvluchten de seizoenen
drijvend voorbij de nachtelijke wolken
In het kielzog van hun leidende ster
Daar gaat hij, de beroemde gans
Mist etend, dansend met heksen
Daar gaat hij, de beroemde oude snoekbaars
Die verlangde om te vertrekken
Als je het geluid van onze stemmen hoort
Door het drukke gemurmel van de aarde
zul je de betekenis van onze woorden kennen
Biddend voor de lente naar de ether
Dag en nacht vliegen de reizigers
Winter en lente hebben hun redenen
Zeilend door zonsopgang en ondergaande wilde wind
En door staalblauwe lucht
Hier komt hij, de hoogste gans
Mist etend, dansend met heksen
Hier komt hij, de beroemde oude snoekbaars
Die verlangde om te vertrekken
We voelen de warmte van je adem niet
Door de ijzige randen van de aarde
We horen het ritme van je roep niet
Het signaal van de lente in de ether