Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Robin Thicke Songtekst: Dreamworld

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Robin Thicke - Dreamworld ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Dreamworld? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Robin Thicke! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Robin Thicke en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Dreamworld .

Origineel

I would be you, you would be me
We would be one, we would be just fine
The ice caps wouldn't be melting and neither would I
I would just drive my big old car
And everything would be alright
And energy would just fall down
Right from the sky, yeah

Words would fly right from out of my mind
Out of my mind into your heart, into your life
And everything would sound just right
And no one would stop me from drinking my wine

That's my dreamworld, that's my dreamworld
It's more than a dream
My dreamworld, that's my dreamworld
And I wanna live in my dream (dream)

For the real world just don't feel right
I wouldn't spend my days searching for
Searching for lost time, yeah hey (dream)
I wouldn't be so damn sensitive
I'd let things go by
No matter what the weather, I'd learn to change
I'd change with the time, yeah he

And everytime I need a woman
She'd appear right by me
She'd hold me tight, treat me right
And tell me that everything is gonna be
Is gonna be alright, alright

That's my dreamworld, that's my dreamworld

I would tell Van Gogh that he was loved
There's no need to cry
I would say:
Marvin Gay, your father didn't want you to die (dream)
There would be no black and white
The world just treat my wife right
We could walk down in Mississipi
And no one would look at us twice

That's my dreamworld, that's my dreamworld
It's more than a dream
That's my dreamworld, that's my dreamworld
And I wanna live in my dream, (dream)

 

Vertaling

Ik zou jou zijn, jij zou mij zijn
We zouden één zijn, we zouden het goed maken
De ijskappen zouden niet smelten en evenmin zou ik
Ik zou gewoon in mijn grote oude auto rijden
En alles zou goed zijn
En energie zou gewoon naar beneden vallen
Recht uit de lucht, yeah

Woorden zouden recht uit mijn gedachten vliegen
Uit mijn verstand in jouw hart, in jouw leven
En alles zou gewoon goed klinken
En niemand zou me tegenhouden als ik wijn wil drinken

Dat is mijn droomwereld, dat is mijn droomwereld
Het is meer dan een droom
Mijn droomwereld, dat is mijn droomwereld
En ik wil in mijn droom leven (droom)

Want de echte wereld voelt gewoon niet goed
Ik zou mijn dagen niet spenderen om te zoeken naar
Te zoeken naar verloren tijd, yeah hey (droom)
Ik zou niet zo verdomd gevoelig zijn
Ik zou dingen laten gaan
Maakt niet uit wat het weer is, ik zou leren veranderen
Ik zou veranderen met de tijd, yeah he

En elke keer als ik een vrouw nodig heb
Zou ze vlak voor me verschijnen
Ze zou me stevig vasthouden, me goed behandelen
En me vertellen dat alles
Alles goed, goed

Dat is mijn droomwereld, dat is mijn droomwereld

Ik zou Van Gogh vertellen dat hij geliefd was
Er is geen reden om te huilen
Ik zou zeggen:
Marvin Gay, jouw vader wilde niet dat je dood ging (droom)
Er zou geen zwart en wit zijn
De wereld behandelt mijn vrouw gewoon goed
We zouden in Mississipi kunnen lopen
En niemand zou twee keer naar ons kijken

Dat is mijn droomwereld, dat is mijn droomwereld
Het is meer dan een droom
Dat is mijn droomwereld, dat is mijn droomwereld
En ik wil in mijn droom leven (droom)