Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Robin Thicke Songtekst: Lonely world

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Robin Thicke - Lonely world ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Lonely world? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Robin Thicke! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Robin Thicke en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Lonely world .

Origineel

Sexy girl on a plane
Why you crying? What's your name?
Who you running from?
Teddy bear, pink room
Fresh out of high school
Sweet like the evening sun
Mama says don't you think you're special
Daddy says you're my queen
She's afraid, she's going nowhere
Locked and lost between

But oh lonely girl don't you worry babe?
How can you get by?
lonely girl don't you live your life
Through someone else's eyes?

Egg faced boy on a train
Why you sad? What's your name?
Who you running from?
Packed house, shared jeans
Front porch, moon beams
He's gotta get out of this town

No more Bible he will travel
He'll learn so much in school
Daddy drinks himself into courage
Says "Fuck you, I'm no fool"

Oh lonely boy don't you worry baby?
How can you get by?
Lonely boy don't you see your life
In someone else's eyes?

Lonely girl don't you worry babe?
How can you get by?
Lonely girl don't you live your life
Through someone else's eyes?

Oh dream on
Dream on dreamers
Keep on dreaming

Beautiful mom can you smile?
Can you glow, can you sing me my favorite song?
Got fever, warm clothes are clean, kids are gone
What to do she's a sleeping sun.
She says birds fly out her window
She watches jealously
She says she's too old for new things
But mama you got wings

Oh lonely girl don't you loose your dreams in someone else's cries
Lonely girl don't you see your life in someone else's eyes

Lonely world don't you find your faith in someone else's lies
Lonely world don't you live your life through someone else's eyes

Oh dream on
Dream on dreamers
Keep on dream on

 

Vertaling

Sexy meisje op het vliegtuig
Waarom ben je aan het wenen? Wat is je naam?
Voor wie loop je weg?
Knuffelbeer, roze kamer,
Pas van de middelbare school
Lief als de avond zon
Mama zegt " denk niet dat je speciaal bent"
Papa zegt " je ben mijn koningin"
Ze is bang, ze gaat nergens naartoe
Opgesloten en verloren ertussen

Maar oh, eenzaam meisje maak je je geen zorgen schat?
Hoe moet het verder met jou?
Eenzaam meisje leef je je leven niet
Door iemand anders zijn ogen?

Jongen met je beschaamde gezicht op de trein
Waarom ben je verdrietig? Wat is je naam?
Voor wie loop je weg?
Opeen gepakte huizen, gedeelde broeken
Voorportaal, manestralen
Hij moet weg zien te komen uit deze stad

Geen bijbel meer, hij zal reizen
Hij leerde zoveel in school
Vader drinkt zichzelf moed in
Zegt "de pot op, ik ben geen idioot

Oh eenzame jongen maak je je geen zorgen schat?
Hoe moet het verder met je?
Eenzaam jongen zie je je leven niet
In iemand anders zijn ogen?

Maar oh, eenzaam meisje maak je je geen zorgen schat?
Hoe moet het verder met jou?
Eenzaam meisje leef je je leven niet
Door iemand anders zijn ogen?

Oh droom verder
Droom verder dromers
Blijf verder dromen

Mooie moeder kan je lachen?
Kan je stralen, kan je mijn favoriet liedje zingen
Ze heeft koorts, warme kledij is proper, kinderen zijn weg
Wat te doen, ze is een slapende zon
Ze zegt vogels vliegen uit haar raam
Ze kijkt jaloers toe
Ze zegt ze is te oud voor nieuwe dingen
Maar mama je hebt vleugels

Oh eenzaam meisje verlies je dromen niet in iemand anders gehuil
Eenzaam meisje zie je leven niet door iemand anders zijn ogen

Eenzame wereld vindt je geloof niet in iemand anders zijn leugens
Eenzame wereld leef je leven niet door iemand anders zijn ogen

Oh droom verder
Droom verder dromers
Blijf verder dromen