Origineel
Robinho da Prata – Copo de Vinho. E vai descendo, descendo, perdendo a linha devagar. E vai subindo, subindo, ela não pára de dançar (4x). Eu e minha namorada a gente estava agarradinho. até que o meu amor bebeu um copo de vinho. ela perde o controle e fica logo animadinha. tá todo mundo olhando a minha patricinha. tá chapada, tá doidona, tá descendo até o chão. eu tô pagando mico olha que situação. . E vai descendo, descendo, perdendo a linha devagar. E vai subindo, subindo, ela não pára de dançar (2x). Amor assim não dááá é….. Eu gosto de você, eu gosto de te amar. mas se ficar bebendo a gente vai terminar. Eu gosto de você, eu gosto de te amar. mas se ficar bebendo nosso amor vai acabar (2x)
Vertaling
Robinho da Prata – Glas wijn. En het gaat naar beneden, naar beneden, verliest de lijn langzaam. En het gaat omhoog, omhoog, omhoog, ze wil niet stoppen met dansen (4x). Mijn vriendin en ik hielden elkaar vast… tot mijn lief een glas wijn dronk. Ze verloor haar zelfbeheersing en raakte helemaal opgewonden. Iedereen kijkt naar mijn patricinha. Ze is stoned, ze is gek, ze gaat op de grond liggen. Ik betaal een hoge prijs, kijk naar de situatie. En ze gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden. En ze gaat op en op en op, ze kan niet stoppen met dansen (2x). Ik kan niet van je houden op deze manier ….. Ik hou van je, ik wil van je houden, maar als je blijft drinken gaan we uit elkaar. Ik hou van je, ik hou van je, maar als ik blijf drinken zal onze liefde eindigen (2x)