Origineel
Woken up on mornings such as this. And thought exactly the same as I’m thinking now. Every night for a year I’ve slept alone. Cold damp room looks worse than me, no no no. Got a fear of death that creeps on every night. I know I won’t die soon, but then again I might. Water down the drain, I’m wasting away. And doctors can’t help me a ghost of a man that’s me. No no. Water down the drain goes to the sea. The pattern of my life keeps a-haunting me. Moisture from the ocean fills the sky. Come on down to the ground as the time goes by. No no no no no. Slow down there. I never found out the reason why. Why my parents had to lie. About the place that I was born. And from my hometown I was torn. At the tender age of four. I was livin’ by a homemade law. I never knew when it was to be laid. My desires are never displayed. I never knew what it was to be loved. I never knew what it was to be laid. I never knew what it was to win. I never knew what it was to be loved, nonono. Ah, get on up there. I never knew what it was to be loved. I never knew what it was to be laid. Nonononono. Slow down there
Vertaling
Werd wakker op ochtenden als deze. En dacht precies hetzelfde als ik nu denk. Ik heb een jaar lang elke nacht alleen geslapen. Koude vochtige kamer lijkt erger dan ik, nee nee nee. Heb een angst voor de dood die elke nacht bekruipt. Ik weet dat ik niet snel dood zal gaan, maar misschien ook wel. Water door de afvoer, ik kwijn weg. En dokters kunnen me niet helpen een geest van een man dat ben ik. Nee, nee. Water door de afvoer gaat naar de zee. Het patroon van mijn leven blijft me achtervolgen. Vocht van de oceaan vult de lucht. Kom op naar de grond als de tijd voorbij gaat. Nee nee nee nee nee. Rustig aan daar. Ik ben nooit achter de reden gekomen waarom. Waarom mijn ouders moesten liegen. Over de plaats waar ik geboren was. En uit mijn geboorteplaats werd ik weggerukt. Op de jonge leeftijd van vier. Ik leefde volgens een zelfgemaakte wet. Ik wist nooit wanneer die zou worden ingesteld. Mijn verlangens werden nooit getoond. Ik heb nooit geweten wat het was om bemind te worden. Ik heb nooit geweten wat het was om te neuken. Ik heb nooit geweten wat het was om te winnen. Ik heb nooit geweten wat het was om geliefd te zijn, nonono. Ah, kom op daar. Ik heb nooit geweten wat het was om geliefd te zijn. Ik heb nooit geweten wat het was om te neuken. Nononono. Rustig aan daar.