Origineel
(Ian McLagan, Ron Wood, Rod Stewart)
Oh Cindy ain’t you noticed
That several of your friends have moved on
And the street outside is just a little too quiet
And your local papers run out of news
I’m not persuading you or disengaging you
But Cindy you and me we gotta move
Can you refuse, no time to lose
We’ll hit the high road early this morning
So don’t be late, don’t hesitate
This dream can pass just as fast as lighting
Cindy, incidentally, baby I ain’t putting you on
Can you refuse, with nothing to lose
We’ll hit the high road early this morning
So don’t be late, don’t hesitate
This dream can pass just as fast as lighting
Oh Cindy don’t you worry
‘Cause between us we can make it through
There ain’t nothing, no no nothing
In the world I can do without you
So Cindy get your coat on
Leave the rent with the gent up in the penthouse
Turn your music so loud let’s attract a big crowd
We’ll drink a round to this town and bid goodbye
Vertaling
(Ian McLagan, Ron Wood, Rod Stewart)
Oh Cindy is het je niet opgevallen
Dat verschillende van je vrienden verder zijn gegaan
En de straat buiten is gewoon een beetje te stil
And your local papers run out of news
Ik wil je niet overhalen of uit je doen zetten
Maar Cindy jij en ik moeten verhuizen
Kun je weigeren, geen tijd te verliezen
We gaan vanochtend vroeg de snelweg op
Dus kom niet te laat, aarzel niet
Deze droom kan net zo snel voorbij gaan als het licht
Cindy, tussen haakjes, schatje ik neem je niet in de maling
Kun je weigeren, met niets te verliezen
We gaan vanochtend vroeg de snelweg op
Dus kom niet te laat, aarzel niet
Deze droom kan net zo snel voorbij gaan als het licht
Oh Cindy maak je geen zorgen
‘Cause between us we can make it through
There ain’t nothing, no no nothing
In de wereld kan ik zonder jou
Dus Cindy doe je jas aan
Geef de huur maar aan de man in het penthouse
Zet je muziek zo hard dat we een grote menigte trekken
We drinken een rondje op deze stad en nemen afscheid