Origineel
[Verse 1]
Look at all the problems
That we’ve been through
How can you tell me
That there’s somebody new
I don’t believe that I’m hearing this
I don’t really think that you’re serious
[Verse 2]
Well you picked a fine time to hesitate
See it my way I’ve nothing left
You can take my heart but don’t steal my pride
Think it over before I’m pushed aside
And tell me
[Chorus]
Say it ain’t true
That’s all you gotta do, baby
Say it ain’t true
[Verse 3]
Well I thought this one was bound to last
Together forever oh what a laugh
It’s going to hurt when I set you free
I’ve been loving you too long
You’re a part of me
[Chorus]
So tell me
Say it ain’t true, Tell me baby
Say it ain’t true
[Verse 4]
Put yourself in my place for a little while
Going out of fashion growing out of style
No one to laugh with nobody to share
No one to lean on nobody to care
Nothing left but a memory
I gave you my heart so stay with me
And tell me
[Chorus]
Say it ain’t true
Say it ain’t true
Tell me baby
Say it ain’t true
I love you baby
I love you baby
I just want to do right by you honey
Wouldn’t do you no wrong
Vertaling
[Verse 1]
Kijk naar al de problemen
That we’ve been through
How can you tell me
Dat er een nieuw iemand is
Ik geloof niet dat ik dit hoor
Ik denk niet echt dat je serieus bent
[Verse 2]
Nou, je hebt een goed moment uitgekozen om te aarzelen
Zie het op mijn manier ik heb niets meer over
Je kan mijn hart nemen maar steel niet mijn trots
Denk erover na voordat ik aan de kant word geschoven
En zeg me
[refrein]
Zeg dat het niet waar is
Dat is alles wat je moet doen, baby
Zeg dat het niet waar is
[Verse 3]
Well I thought this one was bound to last
Together forever oh what a laugh
It’s going to hurt when I set you free
I’ve been loving you too long
Je bent een deel van mij
[refrein]
So tell me
Zeg dat het niet waar is, Zeg het me schat
Zeg dat het niet waar is
[Verse 4]
Put yourself in my place for a little while
Going out of fashion growing out of style
No one to laugh with nobody to share
Niemand om op te leunen niemand om te geven
Niets meer dan een herinnering
Ik gaf je mijn hart dus blijf bij me
en vertel me
[Chorus]
Say it ain’t true
Say it ain’t true
Tell me baby
Say it ain’t true
Ik hou van je, schatje.
I love you baby
Ik wil het gewoon goed doen voor jou, schatje
Wouldn’t do you no wrong