Origineel
I’ve been downhearted, baby
Ever since the first day that we met
I’ve been downhearted, baby
Ever since the first day that we met
Your love ain’t nothing but the blues
Woman, how blue can ya’ get?
You’re evil when I’m with ya’
And oh, you’re jealous when we’re apart
Good God, you’re jealous when I’m with ya’, honey
And you’re evil when we’re apart
Your love ain’t nothing but the blues
Woman, how blue can ya’, can ya’ get?
Oh, you’re evil, when I’m with ya’
I bought you a brand new car
You said, “I want a Cadillac”
I bought you a ten-dollar dinner
You said, “Thank you for the snack”
I let you live in my penthouse
You said, “That ain’t nothing but a shack”
I gave you seven children
And now you wanna give ‘em back
Oh, I’ve been downhearted, baby
Good God, I’ve been downhearted since we met
And listen, your love ain’t nothing but the blues
Woman, how blue can ya’ get? Yeah, oh
Vertaling
Ik ben neerslachtig geweest, baby
Al sinds de eerste dag dat we elkaar ontmoetten
Ik ben neerslachtig geweest, baby
Sinds de eerste dag dat we elkaar ontmoetten
Your love ain’t nothing but the blues
Woman, how blue can ya’ get?
You’re evil when I’m with ya’
And oh, you’re jealous when we’re apart
Goede God, je bent jaloers als ik bij je ben, schat
And you’re evil when we’re apart
Your love ain’t nothing but the blues
Woman, how blue can ya’, can ya’ get?
Oh, je bent slecht, als ik bij je ben
Ik kocht je een gloednieuwe auto
Je zei, “Ik wil een Cadillac”
Ik kocht je een tien-dollar diner
Je zei, “Dank je voor de snack”
Ik liet je in mijn penthouse wonen
Jij zei, “Dat is niets anders dan een hutje”
Ik gaf je zeven kinderen
And now you wanna give ‘em back
Oh, ik ben neerslachtig geweest, baby
Goeie God, ik ben neerslachtig geweest sinds we elkaar ontmoetten
And listen, your love ain’t nothing but the blues
Woman, how blue can ya’ get? Yeah, oh