Origineel
Like everybody else I like a night on the town
I love a bellavino when the sun goes down
But unfortunately one thing has led to another (yes it has)
I’ve struggled more than once to put the key in the door
Fallen flat on my face on the disco floor
But if I die I’m gonna die laughing (now listen)
I’ve sung and I’ve danced in the streets of Paris
Discovered my trousers up an old oak tree
I’ve walked half naked through the hotel continental (but you know what)
And I’m glad I did what I did when I did it
Make no mistake about that
And I’m glad I said what I said when I said it oh yeah (but I)
It was the drink that made me do it
I know sometimes I blew it
It was the drink that made me do it
Every time, every time
I’ve skipped a lot found out and I’ve lost my socks
Even spent the night in a telephone box
I’m a sucker when I hear “one more for the road”
I’ve woken up with women that I hardly knew
Wine is the cause of silly tattoos
I’ve raised hell where hell didn’t need no raising
But I’m glad I did what I did when I did it
Make no mistake about that
And I’m glad I said what I said oh yeah
It was the drink that made me do it
Sometimes I guess I blew it
It was the drink that made me do it
Every time
Oh yeah
Ah yeah
So the moral of the story stick to tea and cakes
If you take to the drinking you’re gonna make mistakes
I wouldn’t change a thing if I could do it again (no I wouldn’t)
It was the drink that make me do it
Sometimes I knew I blew it
It was the drink that made me do it
Every time every time
Oh yeah
Blame the drink
Vertaling
Zoals iedereen hou ik van een nacht in de stad
Ik hou van een bellavino als de zon ondergaat
Maar helaas heeft het een tot het ander geleid (ja, dat is zo)
Ik heb meer dan eens geworsteld om de sleutel in de deur te steken
Viel plat op mijn gezicht op de disco vloer
But if I die I’m gonna die laughing (now listen)
Ik heb gezongen en ik heb gedanst in de straten van Parijs
Mijn broek ontdekt in een oude eik
Ik heb half naakt door het hotel gelopen (maar weet je wat)
En ik ben blij dat ik deed wat ik deed toen ik het deed
Vergis je daar niet over
En ik ben blij dat ik zei wat ik zei toen ik het zei oh ja (maar ik)
Het was de drank die me ertoe aanzette
Ik weet dat ik het soms verpestte
Het was de drank die me ertoe aanzette
Every time, every time
Ik heb veel overgeslagen kwam erachter en ik ben mijn sokken kwijt
Ik heb zelfs de nacht in een telefooncel doorgebracht
Ik ben een sukkel als ik hoor “nog eentje voor onderweg”
Ik ben wakker geworden met vrouwen die ik nauwelijks kende
Wijn is de oorzaak van domme tatoeages
I’ve raised hell where hell didn’t need no raising
Maar ik ben blij dat ik deed wat ik deed toen ik het deed
Vergis je daar niet over
En ik ben blij dat ik zei wat ik zei, oh ja
Het was de drank die me ertoe aanzette
Soms denk ik dat ik het verpest heb
Het was de drank die me ertoe aanzette.
Every time
Oh yeah
Ah ja
Dus de moraal van het verhaal hou het bij thee en cake
Als je gaat drinken ga je fouten maken
Ik zou niets veranderen als ik het opnieuw kon doen (nee dat zou ik niet doen)
Het was de drank die me ertoe aanzette
Soms wist ik dat ik het verpest had
It was the drink that made me do it
Every time every time
Oh yeah
Geef de drank de schuld