Origineel
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
It’s only a heart beat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Miles and miles of empty space in between us
A telephone can’t take
the place of your smile
But you know I won’t be traveling forever
It’s cold out but hold out and do like I do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you baby
It’s only a heart beat away
It’s not easy when the road is your driver
Honey that’s a heavy load that we bear
But you know I won’t be traveling a lifetime
It’s cold out so hold out and do like I do
When I need you
When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
When I need you
I close my eyes
I hold out my hand and I’ve got you darlin’
It’s only a heart beat away
Now listen
When I need you darlin’
I hold you, feel ya
Give it to me baby
And I miss ya baby
Just close my eyes and I’m with you
And I need you tonight
You know it’s only a heart beat away
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
It’s only a heart beat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Miles and miles of empty space in between us
A telephone can’t take
the place of your smile
But you know I won’t be traveling forever
It’s cold out but hold out and do like I do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you baby
It’s only a heart beat away
It’s not easy when the road is your driver
Honey that’s a heavy load that we bear
But you know I won’t be traveling a lifetime
It’s cold out so hold out and do like I do
When I need you
When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
When I need you
I close my eyes
I hold out my hand and I’ve got you darlin’
It’s only a heart beat away
Now listen
When I need you darlin’
I hold you, feel ya
Give it to me baby
And I miss ya baby
Just close my eyes and I’m with you
And I need you tonight
You know it’s only a heart beat away
Vertaling
Wanneer ik je nodig heb
Sluit ik mijn ogen, en ben ik bij je
En alles dat ik je zou willen geven
Is maar een hartslag weg
Wanneer ik liefde nodig heb
Strek ik mijn hand uit en raak ik de liefde aan
Ik heb nooit geweten dat er zoveel liefde was
Het houdt me warm, dag en nacht
Kilometers en kilometers lege ruimte tussen ons
Een telefoon kan de plaats
van jouw glimlach niet innemen
Maar je weet dat ik niet voor eeuwig zal reizen
Het is koud buiten maar hou vol en doe wat ik doe
Wanneer ik je nodig heb
Sluit ik mijn ogen, en ben ik bij je
En alles dat ik je zou willen geven, liefje
Is maar een hartslag weg
Het is niet gemakkelijk wanneer de weg jou bestuurt
Schatje het is een zware last die wij dragen
Maar je weet dat ik niet heel mijn leven zal reizen
Het is koud buiten maar hou vol en doe wat ik doe
Wanneer ik je nodig heb
Wanneer ik liefde nodig heb
Strek ik mijn hand uit en raak ik de liefde aan
Ik heb nooit geweten dat er zoveel liefde was
Het houdt me warm, dag en nacht
Wanneer ik je nodig heb
Sluit ik mijn ogen, en ben ik bij je
En alles dat ik je zou willen geven
Is maar een hartslag weg
Luister nou
Wanneer ik je nodig heb lieverd
Ik heb je, voel je
Geef het aan mij lieverd
En ik mis je lieverd
Doe gewoon mijn ogen dicht, en ik ben bij je
En ik heb je nodig vannacht
Je weet dat het maar een hartslag weg is
Sluit ik mijn ogen, en ben ik bij je
En alles dat ik je zou willen geven
Is maar een hartslag weg
Wanneer ik liefde nodig heb
Strek ik mijn hand uit en raak ik de liefde aan
Ik heb nooit geweten dat er zoveel liefde was
Het houdt me warm, dag en nacht
Kilometers en kilometers lege ruimte tussen ons
Een telefoon kan de plaats
van jouw glimlach niet innemen
Maar je weet dat ik niet voor eeuwig zal reizen
Het is koud buiten maar hou vol en doe wat ik doe
Wanneer ik je nodig heb
Sluit ik mijn ogen, en ben ik bij je
En alles dat ik je zou willen geven, liefje
Is maar een hartslag weg
Het is niet gemakkelijk wanneer de weg jou bestuurt
Schatje het is een zware last die wij dragen
Maar je weet dat ik niet heel mijn leven zal reizen
Het is koud buiten maar hou vol en doe wat ik doe
Wanneer ik je nodig heb
Wanneer ik liefde nodig heb
Strek ik mijn hand uit en raak ik de liefde aan
Ik heb nooit geweten dat er zoveel liefde was
Het houdt me warm, dag en nacht
Wanneer ik je nodig heb
Sluit ik mijn ogen, en ben ik bij je
En alles dat ik je zou willen geven
Is maar een hartslag weg
Luister nou
Wanneer ik je nodig heb lieverd
Ik heb je, voel je
Geef het aan mij lieverd
En ik mis je lieverd
Doe gewoon mijn ogen dicht, en ik ben bij je
En ik heb je nodig vannacht
Je weet dat het maar een hartslag weg is