Origineel
(R. Stewart / P.Chen). You must be crazy or half insane. Look at your eyeballs, street cocaine. You drink that white rum, you hit the roof. What do you expect, one-five-one proof. You drive your mustang down Sunset Strip. And in the back seat, a big black whip. Look at your lipstick, all ‘round your face. Everything you do is in bad taste. Chorus:. Baby I think you’re cute. But there’s no substitute for love. Honey it’s a crying shame. This whole mad town thinks you’re insane. You take me dancing but I can’t dance. but when I try to, you start to laugh. You shake your hips child like a rattle snake. You make me jealous make no mistake. You went to Woodstock and all that trash. Your generation is fading fast. You wear them hot pants, they’re out of style. You like brown sugar, I think it’s vile. (Chorus). One of these nights child, it won’t be long. Somebody somewhere who’s big and strong. In a dark alley, a blood stained coat. He’ll stick his long thing right down your throat. (Chorus). Lord have mercy. Hey baby, I think you’re insane baby. You got no brain, you’re insane. Tell me baby, can you play harp. Can you play bass. Can you play guitar. Can you play drum. Then you’re insane.
Vertaling
(R. Stewart / P.Chen). Je moet gek zijn of half krankzinnig. Kijk naar je oogballen, straat cocaïne. Je drinkt die witte rum, je raakt het dak. Wat verwacht je, één-vijf-één bewijs. Je rijdt met je mustang over de Sunset Strip. En op de achterbank, een grote zwarte zweep. Kijk naar je lippenstift, over je hele gezicht. Alles wat je doet is van slechte smaak. Refrein. Baby I think you’re cute. Maar er is geen vervanger voor liefde. Schat, het is een schande. Deze hele gekke stad denkt dat je gek bent. Je neemt me mee dansen, maar ik kan niet dansen. Maar als ik het probeer, begin je te lachen. Je schudt met je heupen kind als een ratelslang. Je maakt me jaloers, vergis je niet. Jij ging naar Woodstock en al die rotzooi. Jouw generatie is snel aan het vervagen. Je draagt die hot pants, ze zijn uit de mode. Jij houdt van bruine suiker, ik vind het smerig. (refrein). Een van deze nachten kind, het zal niet lang meer duren. Ergens iemand die groot en sterk is. In een donker steegje, een met bloed besmeurde jas. Hij zal zijn lange ding recht in je keel steken. (refrein). Heer, heb genade. Hé schatje, ik denk dat je gek bent, schatje. Je hebt geen hersens, je bent krankzinnig. Vertel me baby, kan je harp spelen. Kun je bas spelen. Kun je gitaar spelen. Kun je drummen. Dan ben je krankzinnig.