Origineel
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people goin’ by
I see friends shakin’ hands, sayin’ “How do you do?”
They’re really sayin’, “I love you.”
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Vertaling
Ik zie bomen van groen, rode rozen ook
Ik zie ze bloeien voor mij en jou
En ik denk bij mezelf
Wat een prachtige wereld
Ik zie blauwe luchten en witte wolken
De heldere gezegende dag, de donkere heilige nacht
En ik denk bij mezelf
Wat een prachtige wereld
De kleuren van de regenboog, zo mooi in de lucht
Zijn ook op de gezichten van de mensen die voorbij gaan
Ik zie vrienden elkaar de hand schudden en zeggen: “Hoe gaat het met je?”
Ze zeggen eigenlijk, “Ik hou van je.”
Ik hoor baby’s huilen, ik zie ze groeien
Ze zullen veel meer leren dan ik ooit zal weten
En ik denk bij mezelf
Wat een prachtige wereld
Ja, ik denk bij mezelf
Wat een prachtige wereld