Origineel
Maybe I’m old fashioned, feeling as I do
Maybe I am living in the past
But when I meet the right one
I know that I’ll be true
My first love will be the last
When I fall in love it will be forever
Or I’ll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it began
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun
When I give my heart it will be completely
Or I’ll never, never, never give my heart
And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I give my heart to you
And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I give my heart to you
Vertaling
Misschien ben ik ouderwets en voel ik me zoals ik me voel
Misschien leef ik in het verleden
Maar als ik de ware ontmoet
weet ik dat ik trouw zal zijn
Mijn eerste liefde zal de laatste zijn
Als ik verliefd word, zal het voor altijd zijn
Of ik zal nooit verliefd worden
In een rusteloze wereld zoals deze is
Liefde is al voorbij voor het begon
En te veel kussen in het maanlicht
Lijken af te koelen in de warmte van de zon
Als ik mijn hart geef zal het volledig zijn
Of ik zal nooit, nooit, nooit mijn hart geven
En het moment dat ik kan voelen dat jij dat ook voelt
Is wanneer ik mijn hart aan jou geef
En het moment dat ik kan voelen dat jij dat ook voelt
Is wanneer ik mijn hart aan jou geef