Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rolling Stones Songtekst: Anybody Seen My Baby

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rolling Stones - Anybody Seen My Baby ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Anybody Seen My Baby? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rolling Stones! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rolling Stones en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Anybody Seen My Baby .

Origineel

She confessed her love to me
Then she vanished
On the breeze
Trying to hold on to that
Was just impossible

She was more than beautiful
Closer to ethereal
With a kind of
Down to earth flavor

Close my eyes
It's three in the afternoon
Then I realize
That she's really
Gone for good

Anybody seen my baby
Anybody seen her around
Love has gone
And made me blind
I've looked but I just can't find
She has gotten lost
In the crowd

I was flippin' magazines
In that place on Mercer Street
When I thought I spotted her

Getting on a motor bike
Looking rather lady like
Didn't she just give me a wave?

Salty tears
It's three in the afternoon
Has she disappeared
Is she really gone for good

Anybody seen my baby
Anybody seen her around
If I just close my eyes
I reach out
And touch the prize
Anybody seen her around

Anybody seen my baby
Anybody seen her around
If I just close my eyes
I reach out
And touch the prize
Anybody seen her around

Lost, lost and never found
I must have called her
A thousand times
Sometimes I think
She's just in my imagination

Lost in the crowd

 

Vertaling

Ze bekende haar liefde aan me
Toen verdween ze
Op de wind
Proberen om vast te houden aan dat
Was gewoon onmogelijk

Ze was meer dan mooi
meer etherisch
Met een soort
met beide voeten op de grond-aroma

Sluit mijn ogen
Het is 3 uur in de middag
Dan realiseer ik me
Dat zij echt
Weg is, voorgoed

Wie heeft mijn schat gezien
Heeft iemand haar in de buurt gezien
Liefde is weggegaan
En heeft me blind gemaakt
Ik heb gezocht maar ik kan het gewoon niet vinden
Zij is verdwaald
In de menigte

Ik bladerde in tijdschriften
Op die plaats aan Mercer Street
Toen ik dacht dat ik haar zag

Terwijl ze op een motor ging zitten
Ze zag er uit als een dame
Zwaaide ze niet naar me?

Zoute tranen
Het is 3 uur in de middag
Is zij verdwenen
Ze is echt weg, voorgoed

Wie heeft mijn schat gezien
Heeft iemand haar in de buurt gezien
Als ik mijn ogen sluit
Rek ik me uit
En raak ik de prijs aan
Heeft iemand haar in de buurt gezien?

Wie heeft mijn schat gezien
Heeft iemand haar in de buurt gezien
Als ik mijn ogen sluit
Rek ik me uit
En ik raak de prijs aan
Heeft iemand haar in de buurt gezien?

Verdwenen, verdwenen nooit meer teruggevonden
Ik moet haar wel
duizende malen hebben geroepen
Soms denk ik
Dat ze alleen in mijn verbeelding leeft

Verdwenen in de menigte