Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rolling Stones Songtekst: Ruby Tuesday

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rolling Stones - Ruby Tuesday ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ruby Tuesday? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rolling Stones! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rolling Stones en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Ruby Tuesday .

Origineel

She would never say where she came from
Yesterday don't matter if it's gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows
She comes and goes

Goodbye, ruby tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you...

Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
She just can't be chained
To a life where nothing's gained
And nothing's lost
At such a cost

There's no time to lose, I heard her say
Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams
And you will lose your mind
Ain't life unkind?

Goodbye, ruby tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you...

 

Vertaling

Ze wilde nooit zeggen waar ze vandaan kwam
Gisteren maakt niet uit wanneer het voorbij is
Terwijl de zon helder is
Of in de donkerste nacht
Niemand weet het
Ze komt en gaat

Vaarwel, robijnen dinsdag
Wie zou een naam aan je kunnen hangen?
Wanneer je verandert met iedere nieuwe dag
Maar toch ga ik je missen...

Vraag niet waarom ze zo vrij moet zijn
Ze zal je zeggen dat het de enige manier is
Ze kan gewoon niet geketend worden
Aan een leven waarin niets gewonnen is
En niets is verloren
Tegen zulke hoge kosten

Er is geen tijd te verliezen, hoorde ik haar zeggen
Vang je dromen voor ze wegglippen
Stervend de hele tijd
Verlies je dromen
En je zult je verstand verliezen
Is het leven niet onaardig?

Vaarwel, robijnen dinsdag
Wie zou een naam aan je kunnen hangen?
Wanneer je verandert met iedere nieuwe dag
Maar toch ga ik je missen...