Origineel
Please allow me to introduce myself
I’m a man of wealth and taste
I’ve been around for a long, long year
Stole many a man’s soul and faith
And I was ‘round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate
Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what’s puzzling you
Is the nature of my game
I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
I rode a tank
Held a general’s rank
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank
Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
Ah, what’s puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah
I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the gods they made
I shouted out,
“Who killed the Kennedys?”
When after all
It was you and me
Let me please introduce myself
I’m a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reached Bombay
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what’s puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what’s confusing you
Is just the nature of my game
Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails
Just call me Lucifer
‘Cause I’m in need of some restraint
So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Use all your well – learned politesse
Or I’ll lay your soul to waste, um yeah
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, um yeah
But what’s puzzling you
Is the nature of my game, um mean it, get down
Woo, who
Oh yeah, get on down
Oh yeah
Oh yeah!
Tell me baby, what’s my name
Tell me honey, can ya guess my name
Tell me baby, what’s my name
I tell you one time, you’re to blame
Ooo, who
Ooo, who
Ooo, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah
What’s me name
Tell me, baby, what’s my name
Tell me, sweetie, what’s my name
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah
I’m a man of wealth and taste
I’ve been around for a long, long year
Stole many a man’s soul and faith
And I was ‘round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate
Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what’s puzzling you
Is the nature of my game
I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
I rode a tank
Held a general’s rank
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank
Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
Ah, what’s puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah
I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the gods they made
I shouted out,
“Who killed the Kennedys?”
When after all
It was you and me
Let me please introduce myself
I’m a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reached Bombay
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what’s puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what’s confusing you
Is just the nature of my game
Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails
Just call me Lucifer
‘Cause I’m in need of some restraint
So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Use all your well – learned politesse
Or I’ll lay your soul to waste, um yeah
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, um yeah
But what’s puzzling you
Is the nature of my game, um mean it, get down
Woo, who
Oh yeah, get on down
Oh yeah
Oh yeah!
Tell me baby, what’s my name
Tell me honey, can ya guess my name
Tell me baby, what’s my name
I tell you one time, you’re to blame
Ooo, who
Ooo, who
Ooo, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah
What’s me name
Tell me, baby, what’s my name
Tell me, sweetie, what’s my name
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah
Vertaling
Sta me toe dat ik mezelf voorstel
Ik ben een man met rijkdom en smaak
Ik ben een jaar in de buurt geweest
Stal vaak de ziel en het vertrouwen van iemand
En ik was in de buurt toen Jezus Christus
Zijn moment met twijfel en pijn doormaakte
Verzekerde me ervan dat Pontius Pilatus
Zijn handen waste en zijn lot vaststelde
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje
Ik bleef hangen bij Sint-Petersburg
Toen ik merkte dat het tijd was voor verandering
Doodde de tsaar en zijn ministers
Anastasia schreeuwde in doodsangst
Ik reed in een tank
Was generaal
Toen de blitzkrieg uitbrak
En de lichamen stonken
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje
Ik keek met vreugde toe
terwijl jullie koningen en koninginnen
Honderden jaren vochten
Voor de dingen die ze gemaakt hadden
Ik riep:
Wie vermoordde de Kennedy’s?
Hoewel het uiteindelijk
Jij en ik bleken te zijn
Laat me mezelf voorstellen
Ik ben een man met rijkdom en smaak
En ik legde vallen voor rondtrekkende muzikanten
Die stierven voordat ze Bombay bereikten
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje, o ja, val neer, schat
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden, o ja
Maar wat je in de war brengt
Is mijn spelletje
Net zoals elke politieagent een crimineel is
En elke zondaar een heilige
Net zoals een hoofd een staart is
Noem me Lucifer
Omdat ik me wat gedeisd moet houden
Dus als je me tegenkomt
Heb dan een beetje fatsoen
Heb medelijden, en een beetje smaak
Gebruik al je aardigheid van je goede opvoeding
Of ik zal je ziel verspillen, um ja
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden, um ja
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje, um, ik meen het, val neer
Woo wie
O ja, ga naar beneden
O ja
O ja
Vertel me, schat, hoe heet ik?
Vertel me, liefje, kun je mijn naam raden
Vertel me, schat, hoe heet ik?
Ik vertel het je een keer, het is jouw schuld
Ooo wie
Ooo wie
Ooo wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
O ja
Hoe heet ik?
Vertel me, schat, hoe heet ik?
Vertel me, snoesje, hoe heet ik?
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
O ja
Ik ben een man met rijkdom en smaak
Ik ben een jaar in de buurt geweest
Stal vaak de ziel en het vertrouwen van iemand
En ik was in de buurt toen Jezus Christus
Zijn moment met twijfel en pijn doormaakte
Verzekerde me ervan dat Pontius Pilatus
Zijn handen waste en zijn lot vaststelde
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje
Ik bleef hangen bij Sint-Petersburg
Toen ik merkte dat het tijd was voor verandering
Doodde de tsaar en zijn ministers
Anastasia schreeuwde in doodsangst
Ik reed in een tank
Was generaal
Toen de blitzkrieg uitbrak
En de lichamen stonken
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje
Ik keek met vreugde toe
terwijl jullie koningen en koninginnen
Honderden jaren vochten
Voor de dingen die ze gemaakt hadden
Ik riep:
Wie vermoordde de Kennedy’s?
Hoewel het uiteindelijk
Jij en ik bleken te zijn
Laat me mezelf voorstellen
Ik ben een man met rijkdom en smaak
En ik legde vallen voor rondtrekkende muzikanten
Die stierven voordat ze Bombay bereikten
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje, o ja, val neer, schat
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden, o ja
Maar wat je in de war brengt
Is mijn spelletje
Net zoals elke politieagent een crimineel is
En elke zondaar een heilige
Net zoals een hoofd een staart is
Noem me Lucifer
Omdat ik me wat gedeisd moet houden
Dus als je me tegenkomt
Heb dan een beetje fatsoen
Heb medelijden, en een beetje smaak
Gebruik al je aardigheid van je goede opvoeding
Of ik zal je ziel verspillen, um ja
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden, um ja
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje, um, ik meen het, val neer
Woo wie
O ja, ga naar beneden
O ja
O ja
Vertel me, schat, hoe heet ik?
Vertel me, liefje, kun je mijn naam raden
Vertel me, schat, hoe heet ik?
Ik vertel het je een keer, het is jouw schuld
Ooo wie
Ooo wie
Ooo wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
O ja
Hoe heet ik?
Vertel me, schat, hoe heet ik?
Vertel me, snoesje, hoe heet ik?
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
O ja