Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Ronan Keating Songtekst: Back In The Day

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ronan Keating - Back In The Day ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Back In The Day? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ronan Keating! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Ronan Keating en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Back In The Day .

Origineel

She left me alone
She told me on the phone
Now that just don’t seem right
I will close my eyes, and turn out all the lights
But I won’t cry tonight, ‘cause I’m already sleeping

All of those things are in the past
Like a beaten up and faded photograph
Can’t remember your name,
Who are you again?
You’re history, history, yeah
Back in the day, my my hey hey
No more living for yesterday
Come and kiss me, I will prove that there is more to me than you
Back in the day, my my hey hey

You don’t love love me that’s okay
I’m moving in and moving out
Think I can’t pull through just
Watch me without you
She always picked a fight, every other night
And she was always right, yeah right
Now I won’t be a fool
I guess I broke some rules
But I broke them on my own, when you were
With someone else at night

All of those things are in the past
Like a beaten up and faded photograph
Can’t remember your name,
Who are you again?
You’re history, history, yeah
Back in the day, my my hey hey
No more living for yesterday
Come and kiss me, I will prove that there is more to me than you
Back in the day, my my hey hey

There’s a time punching the wall
Dying to crawl, willing to crawl
No way, whatever, whatever
I guess we’re not meant to be together
That’s okay

All of those things are in the past
Like a beaten up and faded photograph
Can’t remember your name,
Who are you again?
You’re history, history, yeah
Back in the day, my my hey hey
No more living for yesterday
Come and kiss me, I will prove that there is more to me than you
Back in the day, my my hey hey

 

Vertaling

Ze heeft me met rust gelaten
Dat vertelde ze aan de telefoon
Maar dat klopt gewoon niet
Ik zal mijn ogen sluiten, en alle lichten uit doen
Maar ik zal vanavond niet huilen, omdat ik al slaap

Al die dingen zijn verleden tijd
Als een verfomfaaide en vervaagde foto
Kan je naam niet herinneren,
Wie ben jij ook alweer?
Je bent verleden tijd, verleden tijd, yeah
Terug in vandaag, my my hey hey
Niet meer leven voor gisteren
Kom en kus me, ik zal bewijzen dat er meer voor mij is dan jij
Terug in vandaag, my my hey hey

Je houdt niet van me, dat is goed
Ik trek in en ik verhuis weer
Denk niet dat ik het trek
Ik die jou zie zonder mij
Ze zocht altijd ruzie, om de nacht
En ze had altijd gelijk, ja tuurlijk
Maar ik zal geen dwaas zijn
Ik denk dat ik wat regels heb gebroken
Maar ik heb ze alleen gebroken, toen jij
Met iemand anders was 's nachts

Al die dingen zijn verleden tijd
Als een verfomfaaide en vervaagde foto
Kan je naam niet herinneren,
Wie ben jij ook alweer?
Je bent verleden tijd, verleden tijd, yeah
Terug in vandaag, my my hey hey
Niet meer leven voor gisteren
Kom en kus me, ik zal bewijzen dat er meer voor mij is dan jij
Terug in vandaag, my my hey hey

Er is een tijd dat je tegen de muur slaat
Hevig verlangend te kruipen, bereid zijn om te kruipen
Absoluut niet, wat dan ook, wat dan ook
Ik denk dat we niet bij elkaar horen
Dat is goed

Al die dingen zijn verleden tijd
Als een verfomfaaide en vervaagde foto
Kan je naam niet herinneren,
Wie ben jij ook alweer?
Je bent verleden tijd, verleden tijd, yeah
Terug in vandaag, my my hey hey
Niet meer leven voor gisteren
Kom en kus me, ik zal bewijzen dat er meer voor mij is dan jij
Terug in vandaag, my my hey hey