Origineel
So many times
These few dreams of mine
Seem hidden behind
A mountain too high to climb
But you were the one
Who said, ‘go on, follow your star’
When the song in my heart
Was just a voice in the dark
You could hear my mellow key
There’s only one moon
That shines in the night
And only one love in my life
[Chorus]
Only one love in my life,
Only one love in my life
I’m a ship on the open ocean darling
You’re my guiding light
The radio played
My new song today
And I heard someone say
‘Man, he sure got it made’
If only they knew how much you
Have made of me
Together we came
From nowhere to fame
And I never could have made it
Alone
For me there’s only one moon
That shines in the night
And only one love in my life
[Chorus: x2]
You’re my guiding light
And you’re the only love in my life
Vertaling
Zo vaak
Die paar dromen van mij
Verscholen lijken achter
Een berg te hoog om te beklimmen
Maar jij was degene
die zei, “ga door, volg je ster
Toen het lied in mijn hart
Was slechts een stem in het donker
You could hear my mellow key
There’s only one moon
Die schijnt in de nacht
En slechts één liefde in mijn leven
[refrein]
Slechts een liefde in mijn leven,
Slechts één liefde in mijn leven
Ik ben een schip op de open oceaan schat
You’re my guiding light
De radio speelde
Mijn nieuwe liedje vandaag
En ik hoorde iemand zeggen
“Man, hij heeft het gemaakt
Als ze eens wisten hoeveel jij
Van mij hebt gemaakt
Samen kwamen we
Van nergens naar roem
En ik had het nooit kunnen maken
Alleen
Voor mij is er maar één maan
That shines in the night
En slechts één liefde in mijn leven
[Refrein: x2]
You’re my guiding light
En jij bent de enige liefde in mijn leven