Origineel
Breathe
The fire has gone but the smoke remains
And the taste is strong, but I can’t explain
The feeling inside that you manage to hide from me
And I won’t deny you trick me easily
Blinding lights shine in my eyes
But I see now all the same
(Chorus)
I can’t breath your air
Drowning no one cares
Screaming in my ear
But I can’t hear a sound
I can’t stand your heat
Burns the best of me
Your intensity is pushing me away
Stop pushing me away
Your pace is fast
But I’m bleeding slow
Turn my heart to glass
So the pains on show
And all of your people
Shout what can you do for me
Then you tie me down
Just to set me free
Blinding lights shine in my eyes
But I see now all the same
It’s only plastic smiles and lies
But I see now all the same
(Repeat Chorus)
Like a moth drawn to the pain you hypnotise
And I can feel you in my vains electrified
Well I know in the past you’ve tried to guide me
Hide me drive me, thrill me kill me
I’ve got to get away, I’ve got to get away
(Repeat Chorus)
The fire has gone but the smoke remains and the taste is strong
Vertaling
Adem
Het vuur is weg, maar de rook blijft
En de smaak is sterk, maar ik kan het niet uitleggen
Het gevoel van binnen dat je voor me weet te verbergen
En ik zal niet ontkennen dat je me makkelijk misleidt
Verblindende lichten schijnen in mijn ogen
Maar ik zie nu toch hetzelfde
(refrein)
Ik kan je lucht niet inademen
Drowning no one cares
Screaming in my ear
But I can’t hear a sound
I can’t stand your heat
Verbrandt het beste van me
Jouw intensiteit duwt me weg
Stop met me weg te duwen
Jouw tempo is snel
Maar ik bloed langzaam
Verander mijn hart in glas
Zodat de pijn te zien is
En al je mensen
Roepen wat kun je voor me doen
Dan bind je me vast
Alleen om me te bevrijden
Verblindende lichten schijnen in mijn ogen
Maar ik zie nu allemaal hetzelfde
Het is alleen maar plastic glimlachen en leugens
But I see now all the same
(Herhaal refrein)
Als een mot aangetrokken tot de pijn die je hypnotiseert
And I can feel you in my vains electrified
Ik weet dat je me in het verleden hebt geprobeerd te leiden.
Verberg me, drijf me voort, maak me gek, dood me
I’ve got to get away, I’ve got to get away
(Herhaal refrein)
Het vuur is weg maar de rook blijft en de smaak is sterk