Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rosenstolz Songtekst: Samstags

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rosenstolz - Samstags ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Samstags? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rosenstolz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rosenstolz en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Samstags .

Origineel

Samstags geht er in den Park
sitzt auf seiner Bank
liest immer in dem selben Buch
Sein Gesicht vom Warten grau
und sein Blick so trüb´
und er ist seit ewig schon allein

Ich sitze hier am Fenster
und ich schau´ ihm zu
schon lange Zeit
Ich wünsch´ mir
daß er hersiehst
mir ein Lachen schenkst
Doch er geht - vorbei

Endlich find´ ich etwas Mut
Mach´ mich auf den Weg
Warte auf ihn stundenlang
Doch er kommt niemehr hierher
Ich fühl´ es ganz genau
Spüre einen Messerstich im Herz

Ich sitz´ nicht mehr am Fenster
Doch ich sehe dich
noch lange Zeit
Ich wart´ noch
daß du hersiehst
Mir ein Lächeln schenkst
Doch das wird nie sein

Samstags geh´ ich in den Park
geh´ zu seinem Platz
lege eine Rose hin
Traurig sieht die Rose aus
auf der alten Bank
Lächel´ ihr noch zu
und geh´ nach Haus

 

Vertaling

Zaterdags gaat hij het park in
Zit op zijn bank
Leest altijd in hetzelfde boek
Zijn gezicht grijs van het wachten
En zijn blik zo somber
Hij is al een eeuwigheid alleen

Ik zit hier achter het raam
Ik bekijk hem
Al een lange tijd.
Ik wens mij
Dat hij hierheen kijkt
Mij toelacht
Maar hij gaat - voorbij

Eindelijk vind ik een beetje moed
Ga ik op weg
Wacht urenlang op hem
Echter komt hij niet meer naar hier
Ik voel het heel precies
Merk een messteek in mijn hart

Ik zit niet meer achter het raam
Toch zie ik je
Nog een lange tijd
Ik wacht nog
tot je hierheen kijkt
Mij toelacht
Maar dat zal nooit gebeuren

Zaterdags ga ik het park in
Ga naar zijn plaats
Leg een roos neer
De roos ziet er treurig uit
op de oude bank
Lach hem nog toe
En ga naar huis