Origineel
Ze haj gedroemd en gevierd.
Ze haj jonges versierd.
Ze haj loepe gelierd op de rechte weg.
Ze waas ’n flinke vrouw.
Noeit klein zerig of flauw.
Want minse klaage neet gauw op de rechte weg,op d’n harde weg.
‘N leave achter de rug.
‘T ging verschrikkelijk vlug.
Mar veur gen geld woj ze terug, nar de rechte weg.
‘T veel neet mei in ’n werld.
Allien de boetekant telt.
Als ’t mar neet te wiet velt.
Langs de rechte weg, d’n harde weg.
Ge gaot vanaf ’t begin vort altied wind in
op de rechte weg.
Ge gaot vanaf ’t begin vort altied wind in.
Al ’t verlange en spiet.
Dat vervaagt op d’n tied.
Ge werdt ’t vur de voot kwiet, op de rechte weg.
Als ge ziet oetgerend.
En alle regeltjes kent.
Pas dan ziedde gewend.
An de rechte weg, an d’n harde weg.
Ze haj jonges versierd.
Ze haj loepe gelierd op de rechte weg.
Ze waas ’n flinke vrouw.
Noeit klein zerig of flauw.
Want minse klaage neet gauw op de rechte weg,op d’n harde weg.
‘N leave achter de rug.
‘T ging verschrikkelijk vlug.
Mar veur gen geld woj ze terug, nar de rechte weg.
‘T veel neet mei in ’n werld.
Allien de boetekant telt.
Als ’t mar neet te wiet velt.
Langs de rechte weg, d’n harde weg.
Ge gaot vanaf ’t begin vort altied wind in
op de rechte weg.
Ge gaot vanaf ’t begin vort altied wind in.
Al ’t verlange en spiet.
Dat vervaagt op d’n tied.
Ge werdt ’t vur de voot kwiet, op de rechte weg.
Als ge ziet oetgerend.
En alle regeltjes kent.
Pas dan ziedde gewend.
An de rechte weg, an d’n harde weg.
Vertaling
Ze had gedroomd en gevierd.
Ze had jongens versierd.
Ze had lopen geleerd op de rechte weg.
Ze was een flinke vrouw.
Nooit kleinzierig of flauw.
Want mensen klagen niet gauw op de rechte weg, de harde weg.
Een leven achter de rug.
Het ging verschrikkelijk vlug.
Maar voor geen geld wou ze terug, naar de rechte weg.
Het viel niet meer in de wereld.
Alleen de buitenkant telt.
Als het maar niet te ver valt.
Langs de rechte weg, de harde weg.
Je gaat vanaf het begin voor altijd wind in
op de rechte weg.
Je gaat vanaf het begin voor altijd wind in.
Al het velangen en spijt.
Dat vervaagt op de tijd.
Je raakt het voor de voet kwijt, op de rechte weg.
Als je bent uitgerend.
En alle regeltjes kent.
Pas dan ben je gewend.
Aan de rechte weg, aan de harde weg.
Ze had jongens versierd.
Ze had lopen geleerd op de rechte weg.
Ze was een flinke vrouw.
Nooit kleinzierig of flauw.
Want mensen klagen niet gauw op de rechte weg, de harde weg.
Een leven achter de rug.
Het ging verschrikkelijk vlug.
Maar voor geen geld wou ze terug, naar de rechte weg.
Het viel niet meer in de wereld.
Alleen de buitenkant telt.
Als het maar niet te ver valt.
Langs de rechte weg, de harde weg.
Je gaat vanaf het begin voor altijd wind in
op de rechte weg.
Je gaat vanaf het begin voor altijd wind in.
Al het velangen en spijt.
Dat vervaagt op de tijd.
Je raakt het voor de voet kwijt, op de rechte weg.
Als je bent uitgerend.
En alle regeltjes kent.
Pas dan ben je gewend.
Aan de rechte weg, aan de harde weg.