Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Rowwen Heze Songtekst: Twieje Wurd

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Rowwen Heze - Twieje Wurd ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Twieje Wurd? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Rowwen Heze! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Rowwen Heze en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Twieje Wurd .

Origineel

T durp is stil, 't liekt verloate.
'T rimpelt in 't oavendlicht.
Hugstes 'n paar minse proate.
Deure dreie langzaam dicht.
'T durp is muuj 't is verslaage.
'T durp dat verloor vandaag.
Verloor mier dan 't kos verdraage.
'T waas teveul wat 't zaag.

Heej stong midde in 't leave.
Alles wat 'ie zei en doch.
Doar ging genne weg an neave.
Heej haj an twieje wurd genog.
'T durp woar 'ie waas geboare.
Dat bouwde 'ie met elke stien.
Dat durp het vandaag verloare.
'T durp is vandaag allien.

Vur iederien din os is veurgegoan.
Vur iederien din alles het gegeave.
Enne gojje mins blieft altied leave.

'N leave lang de moeiste kleure.
Gerimpeld in 't oavendlicht.
Dat bield dat kos vur iewig deure.
De zon, de wind in zien gezicht.
'T durp mot opnij beginne.
'T wil allien mar troest en tied.
'T durp blieft vurleupig binne.
'T durp is zichzelf kwiet.

Vur iederien din os is veurgegoan.
Vur iederien din alles het gegeave.
Enne gojje mins blieft altied leave.

 

Vertaling

Het dorp is stil, het ligt verlaten.
Het rimpelt in het avondlicht.
Hoogstens een paar mensen praten.
Deuren draaien langzaam dicht.
Het dorp is moe, het is verslagen.
Het dorp dat verloor vandaag.
Verloor meer dan het kon verdragen.
Het was teveel wat het zag.

Hij stond midden in het leven.
Alles wat hij zei en deed.
Daar ging geen weg aan naast.
Hij had aan twee woorden genoeg.
Het dorp waar hij was geboren.
Dat bouwde nieuw met elke steen.
Dat dorp heeft vandaag verloren.
Het dorp is vandaag alleen

Voor iedereen die ons is voorgegaan.
Voor iedereen die alles heeft gegeven.
Een goed mens blijft altijd leven.

Een leven lang de mooiste kleuren.
Gerimpeld in het avondlicht.
Dat beeld dat kon voor eeuwig duren.
De zon, de wind in zijn gezicht.
Het dorp moet opnieuw beginnen.
Het wil alleen maar troost en tijd.
Het dorp blijft voorlopig binnen.
Het dorp is zichzelf kwijt.

Voor iedereen die ons is voorgegaan.
Voor iedereen die alles heeft gegeven.
Een goed mens blijft altijd leven.