Origineel
Growing up on Cinnamon Street
Everywhere you look there are lots of people to meet
It’s seven o’clock, the breakfast treat
Now the school bus is here, hurry up and grab a seat
All the dreams are tiny ones
Another has just begun on Cinnamon Street
There was a boy on Cinnamon Street
The same age as me, we shared the curiosity
He won my heart ‘cause he could play guitar
Well, he promised me heaven at once and later all the stars
But it all remained the same
‘Cause things can never change on Cinnamon Street
I can hear my heart beat the very first time we made love
Life was a lazy rest in the sun
Later we went dancing, staying up all night long
Playing all our favourite songs, cinnamon songs
Na na na na…
I say goodbye to Cinnamon Street
Springtime is here and the air is so dry and sweet
I walk in a cloud, the smell of cinnamon bread
It’s in my blood since the day I was born ’til I wake up dead
And the sun is smiling gently, a funny shade of red – Cinnamon Street
I still feel my heart beat the very first time we made love
Life was a lazy day in the sun
Later we went dancing, hanging out all night long
Singing all our favourite songs, cinnamon songs
Na na na na na…
Vertaling
Opgroeien in Cinnamon Street
Overal waar je kijkt zijn er veel mensen om te ontmoeten
Het is zeven uur, de ontbijttraktatie
Nu is de schoolbus er, schiet op en ga zitten
Alle dromen zijn klein
Een andere is net begonnen in Cinnamon Street
Er was een jongen in Cinnamon Street
Dezelfde leeftijd als ik, we deelden de nieuwsgierigheid
Hij won mijn hart omdat hij gitaar kon spelen
Nou, hij beloofde me meteen de hemel en later alle sterren
But it all remained the same
‘Cause things can never change on Cinnamon Street
Ik kan m’n hart horen kloppen de eerste keer dat we de liefde bedreven
Het leven was een luie rust in de zon
Later gingen we dansen, we bleven de hele nacht op
We speelden al onze favoriete liedjes, kaneelliedjes
Na na na na…
Ik zeg vaarwel tegen Cinnamon Street
De lente is hier en de lucht is zo droog en zoet
Ik loop in een wolk, de geur van kaneelbrood
Het zit in mijn bloed sinds de dag dat ik geboren ben, tot ik dood wakker word
En de zon lacht zachtjes, een grappige kleur rood – Kaneelstraat
Ik voel nog steeds mijn hart kloppen de allereerste keer dat we de liefde bedreven
Life was a lazy day in the sun
Later gingen we dansen, we bleven de hele nacht hangen
We zongen al onze favoriete liedjes, kaneelliedjes
Na na na na na…