Origineel
There's a shadow on the terrace
A snow dance for the living
There's heavy weather on the way
I heard it on the news.
And life's a tough principal
who won't reward the losers
Your name is on the tea-cup
There's nothing I can do.
But to wish you'd think about me before you go to sleep
And I wish you the best there is before you go to sleep.
There are tears without the colour
A million seas with water
An ocean full of people
where shattered hearts can go.
And love's a golden ripple
where answers are so simple
But the explanations are very hard to do.
And I wish you'd think about me before you go to sleep
And I wish you the best there is before you go to sleep
Go to sleep.???..
Vertaling
Er hangt een schaduw over het terras heen
Een wit besneeuwde massa vlak voor de kamer
Er is slecht weer op komst
Dat hoorde ik op het nieuws
En het leven is een moeilijk patroon
die verliezers niet zal belonen
Je naam staat op het thee kopje
En er is niets anders dat ik kan doen dan
wensen dat je aan me zal denken voordat je slapen gaat
En ik wens je het allerbeste voordat je slapen gaat
Er zijn tranen zonder enige kleur
Miljoenen zeeën met water
Een oceaan vol met mensen
waar uitééngevallen harten naar toe kunnen gaan
En liefde is een gouden golving
waar antwoorden zo simpel zijn
Maar de verklaringen zijn zo moeilijk om te begrijpen
En ik wens dat je een me denkt voordat je slapen gaat
En ik wens je het allerbeste voordat je slapen gaat
Voordat je slapen gaat