Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Roxette Songtekst: It Must Have Been Love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Roxette - It Must Have Been Love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van It Must Have Been Love? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Roxette! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Roxette en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals It Must Have Been Love .

Origineel

Roxette - It Must Have Been Love
It must have been love, but it's over now

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there is an air silence
In the bedroom all around

Touch me now, I close my eyes and dream away

It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched till the time I ran out

Make believing we're together
That I'm sheltered by your heart
But in and outside I turn to water
Like a teardrop in your palm

And it's a hard winter's day, I dream away

It must have been love, but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows

It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched till the time I ran out

Yeah it must have been love, but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows

It must have been love, but it's over now

 

Vertaling

Het moet liefde geweest zijn, maar nu is het voorbij

Leg een fluistering op mijn kussen
Laat de winter achter op de vloer
Ik ontwaak alleen, er is een sfeer van stilte
In mijn slaapkamer overal rondom

Raak me nu aan, ik sluit mijn ogen en droom weg

Het moet liefde geweest zijn, maar nu is het voorbij
Het moet goed geweest zijn, maar ik ben het op een of andere manier kwijt geraakt
Het moet liefde geweest zijn, maar nu is het voorbij
Vanaf het moment, dat we elkaar aanraakten tot de tijd, dat ik er vandoor ging

Doe geloven dat me samen zijn
Dat ik beschermd ben door je hart
Maar van binnen en van buiten word ik als water
Als een traan in jouw handpalm

En het is een strenge winterdag, ik droom weg

Het moet liefde geweest zijn, maar nu is het voorbij
Het was alles wat ik wilde, nu leef ik zonder
Het moet liefde geweest zijn, maar nu is het voorbij
Het is waar het water stroomt, het is waar de wind waait

Het moet liefde geweest zijn, maar nu is het voorbij
Het moet goed geweest zijn, maar ik ben het op een of andere manier kwijt geraakt
Het moet liefde geweest zijn, maar nu is het voorbij
Vanaf het moment, dat we elkaar aanraakten tot de tijd, dat ik er vandoor ging

Het moet liefde geweest zijn, maar nu is het voorbij
Het was alles wat ik wilde, nu leef ik zonder
Het moet liefde geweest zijn, maar nu is het voorbij
Het is waar het water stroomt, het is waar de wind waait

Het moet liefde geweest zijn, maar nu is het voorbij